Traduction de «gelet op het auditoraatsrapport van 10 november 2011; » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het auditoraatsrapport van 10 november 2011;
Vu le rapport d’auditorat du 10 novembre 2011;

Gelet op het auditoraatsrapport van 14 november 2011;
Vu le rapport d’auditorat du 14 novembre 2011;

Gelet op het auditoraatsrapport van het eHealth-platform van 10 november 2011;
Vu le rapport d’auditorat de la plate-forme eHealth du 10 novembre 2011;

Gelet op het auditoraatsrapport van het eHealth-platform ontvangen op 28 november 2012;
Vu le rapport d’auditorat de la plate-forme eHealth reçu le 28 novembre 2012 ;

Gelet op het auditoraatsrapport van het eHealth-platform ontvangen op 27 november 2012;
Vu le rapport d’auditorat de la Plate-forme eHealth reçu le 27 novembre 2012;

Gelet op het auditoraatsrapport van het eHealth-platform ontvangen op 18 november 2012;
Vu le rapport d’auditorat de la Plate-forme eHealth reçu le 18 novembre 2012;

Gelet op het auditoraatsrapport van het eHealth-platform ontvangen op 19 november 2012;
Vu le rapport d’auditorat de la Plate-forme eHealth reçu le 19 novembre 2012;

zeldzame erfelijke monogene metabole ziekten mucoviscidose neuromusculaire ziekten cerebral Palsy spina bifida autismespectrumstoornissen diabetes bij kinderen kindernefrologie visuele stoornissen overeenkomst “Hemophilie” Overigens, vanaf 28 november 2011 bestaat er met het koninklijk besluit van 7 oktober 2011 een forfaitaire tegemoetkoming voor personen die lijden aan een onbehandelbare vorm van incontinentie, maar uit de boot vallen voor het bestaande incontinentieforfait gelet op het daarvoor gestelde afhankelijkheidscriterium (forfait B of C).
Par ailleurs, depuis le 28 novembre 2011, l’arrêté royal du 7 octobre 2011 introduit une intervention forfaitaire pour les bénéficiaires qui souffrent d’une forme incurable d’incontinence mais qui n’entrent pas en ligne de compte pour l’actuel forfait incontinence vu le critère de dépendance à remplir (forfait B ou C).

Vanaf 28 november 2011 bestaat er een forfaitaire tegemoetkoming aan personen die lijden aan een onbehandelbare vorm van incontinentie, maar uit de boot vallen voor het bestaande incontinentieforfait gelet op het daarvoor gestelde afhankelijkheidscriterium (forfait B of C).
Depuis le 28 novembre 2011, il existe une intervention forfaitaire pour les bénéficiaires qui souffrent d’une forme incurable d’incontinence mais qui n’entrent pas en ligne de compte pour l’actuel forfait incontience vu le critère de dépendance à remplir (forfait B ou C) 10 .

Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen;
Vu l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions de soins de santé ;