Vertaling van "geleidelijke manier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verlagen van een hoge dosis die gedurende een zekere tijd zou zijn toegediend (b.v. meer dan 1 maand), gebeurt het best op een geleidelijke manier, bijvoorbeeld door per week de dagelijkse dosis met 4 mg te verminderen.
La réduction d'une dose élevée, qui aurait été administrée pendant un certain temps (p.ex. plus de 1 mois), se fait de manière progressive, par exemple en réduisant la dose journalière de 4 mg par semaine.

Het kan nuttig zijn de patiënt bij het begin van de behandeling op de hoogte te stellen van de beperkte duur van de behandeling en exact uit te leggen op welke manier de dosering geleidelijk aan wordt verlaagd.
Il peut être utile d’informer le patient au début du traitement que ce dernier sera de durée limitée et d’expliquer précisément comment la posologie sera progressivement diminuée.

De behandeling mag nooit op brutale manier gestopt worden: men moet tot een geleidelijke posologie-vermindering overgaan.
Le traitement ne pourra jamais être arrêté brusquement : il y a lieu de procéder à une diminution progressive de la posologie.

Eén manier om dat te doen, is om de dosis van uw geneesmiddel geleidelijk aan te verminderen met 10 mg per week.
Une manière de procéder consiste à réduire progressivement la dose de votre médicament de 10 mg par semaine.

Eén manier is om de paroxetinedosis geleidelijk met 10 mg per week te verlagen.
L’une des méthodes utilisées pour ce faire est de réduire progressivement la dose de paroxétine, de 10 mg par semaine par exemple.

In de Belgische ziekenhuizen zijn de laatste 20 jaar al wel geleidelijk elementen van een DRG-financiering ingevoerd, maar dit gebeurde tot nu toe op een zeer fragmentarische manier.
Au cours de ces 20 dernières années, des éléments d’un financement par DRG ont été progressivement introduits pour les hôpitaux belges, mais jusqu’à présent d’une manière très fragmentée.

Is het normaal dat de farmaceutische industrie en de verschillende sponsors geleidelijk aan hun manier van denken en handelen kunnen opdringen aan de commissies voor ethiek?
Est-il normal que l'industrie pharmaceutique et les différents sponsors puissent progressivement imposer leur façon de voir et de procéder, aux Comités d'éthique ?

De fysieke en psychische afhan kelijkheid neemt op die manier geleidelijk toe.
La dépendance psychique et physique s’installe ainsi peu à peu.

Een manier om dat te doen, is de dosering van Paroxetine Sandoz die u inneemt, geleidelijk te verlagen met 10 mg per week.
Une manière de le faire consiste à réduire progressivement votre dose de Paroxetine Sandoz par paliers de 10 mg toutes les semaines.

Bij stopzetting van behandeling met sertraline wordt aangeraden om de dosis geleidelijk te verlagen gedurende een periode van verschillende weken of maanden, en u dient altijd de beste manier van stopzetten van de behandeling met uw arts te bespreken.
Lors de l'arrêt du traitement par sertraline, il est recommandé de réduire la dose progressivement sur une période de plusieurs semaines ou mois, et vous devez toujours discuter de la meilleure façon d’arrêter le traitement avec votre médecin.