Traduction de «geleidelijk verhoogd volgens » (Néerlandais → Français) :

Na de initiële observatieperiode wordt de dosis van MINIPRESS geleidelijk verhoogd volgens de reactie van de patiënt.
Après la période d'observation initiale, la dose du MINIPRESS sera progressivement augmentée selon la réponse du patient.

De dosis moet om de 2 tot 4 weken geleidelijk verhoogd worden volgens de klinische resultaten en waarden voor schildklierhormoon en TSH, tot de volledig aanvullende dosis bereikt is.
La dose doit être adaptée progressivement toutes les 2 à 4 semaines selon les résultats cliniques et les taux d’hormones thyroïdiennes et de TSH, jusqu’à ce que la dose substitutive complète soit atteinte.

De dosis moet om de 2 tot 4 weken geleidelijk verhoogd worden volgens de klinische resultaten en waarden voor schildklierhormoon en TSH, tot de volledig aanvullende dosis bereikt wordt.
La dose doit être augmentée progressivement tous les 2 à 4 semaines, en fonction des observations cliniques et des taux d’hormone thyroïdienne et de TSH, jusqu’à atteindre la dose de substitution totale.

Indien de verhoogde bloeddruk toch nog onvoldoende daalt, kan men de hoeveelheid geleidelijk (meestal met tussenpozen van 1 week) verhogen tot hoogstens 2 tabletten Sular-20 eenmaal daags, volgens de ernst van uw aandoening.
Si la baisse de la tension artérielle est malgré tout insuffisante, on peut progressivement augmenter la dose (le plus souvent en respectant des intervalles d’une semaine) jusqu’à maximum 2 comprimés de Sular-20 une fois par jour, en fonction de la sévérité de votre affection.

Indien de verhoogde bloeddruk met deze dosering niet bevredigend daalt, is een geleidelijke dosisverhoging (meestal met tussenpozen van 1 week) mogelijk tot maximaal 40 mg éénmaal daags, volgens de individuele behoeften.
Si la diminution tensionnelle n’est pas satisfaisante avec cette posologie, on peut augmenter progressivement la dose (le plus souvent à intervalles d’une semaine) jusqu’à un maximum de 40 mg une fois par jour, en fonction des besoins individuels.

Indien de verhoogde bloeddruk toch nog onvoldoende daalt, kan men de hoeveelheid geleidelijk (meestal met tussenpozen van 1 week) verhogen tot hoogstens 2 tabletten Syscor 20 eenmaal daags, volgens de ernst van uw aandoening.
Si la baisse de la tension artérielle est malgré tout insuffisante, on peut progressivement augmenter la dose (le plus souvent en respectant des intervalles d’une semaine) jusqu’à maximum 2 comprimés de Syscor 20 une fois par jour, en fonction de la sévérité de votre affection.