Vertaling van "geleidelijk gestart worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Startdosis TRITACE moet geleidelijk gestart worden met een aanbevolen startdosis van 2,5 mg per dag.
Dose initiale TRITACE sera débuté graduellement à la dose initiale recommandée de 2,5 mg par jour.

Startdosis Ramipril EG moet geleidelijk gestart worden met een aanbevolen startdosis van 2,5 mg per dag.
Dose initiale Ramipril EG sera débuté graduellement à la dose initiale recommandée de 2,5 mg par jour.

Om een verergering van angina pectoris te voorkomen, moet de behandeling met Logroton geleidelijk afgebouwd worden over een periode van één à drie weken en, indien nodig, moet tegelijkertijd een substitutiebehandeling gestart worden.
Pour prévenir une exacerbation de l'angine de poitrine, Logroton sera retiré graduellement sur une période d'une à trois semaines et, si nécessaire, un traitement substitutif sera institué simultanément.

In dergelijke gevallen moet de behandeling worden gestart met een lagere dosering en moet de dosering geleidelijk worden verhoogd.
Dans ces cas, le traitement doit être initié à une dose plus faible et augmenté progressivement.

Om een verergering van angina pectoris (hartkramp) te voorkomen, moet LOGROTON DIVITABS geleidelijk aan afgebouwd worden over een periode van één tot drie weken en, indien nodig, moet tegelijkertijd een substitutiebehandeling gestart worden.
Pour prévenir une exacerbation de l'angine de poitrine, LOGROTON DIVITABS sera retiré graduellement sur une période d'une à trois semaines et, si nécessaire, un traitement substitutif sera institué simultanément.

Daarnaast neemt de draagkracht bij de meeste patiënten in die mate toe dat ze aan het einde van de revalidatie gestart zijn met geleidelijke activiteiten opbouw, bvb. op het vlak van kinesitherapeutische oefeningen en huishoudelijk werk.
Par ailleurs la résistance de la plupart des patients augmente de telle sorte qu’à la fin de la rééducation fonctionnelle, ils ont commencé à développer progressivement des activités, p.ex. dans le domaine des exercices de kinésithérapie et des tâches domestiques.

Wanneer onderbreking van de behandeling nodig is, mag de behandeling opnieuw worden gestart nadat de rash is verdwenen, met een lagere dosering gevolgd door geleidelijke dosisverhoging.
Lorsque l’interruption du traitement est nécessaire, il peut être repris après la résolution de l’éruption, à une dose plus faible suivie d’une augmentation progressive de dose.

Startdosering Ramipril Sandoz moet geleidelijk worden gestart met een aanbevolen startdosering van 2,5 mg per dag.
Posologie initiale Le traitement par Ramipril Sandoz doit être instauré progressivement au moyen de la dose initiale recommandée de 2,5 mg par jour.

Behandeling wordt gewoonlijk gestart met een dagelijkse dosis van 1 mg/kg lichaamsgewicht, en kan, indien gewenst, geleidelijk worden verhoogd tot 3 mg/kg lichaamsgewicht.
On débute généralement le traitement par une dose journalière de 1 mg/kg de poids corporel qui, au besoin, peut être portée progressivement à 3 mg/kg de poids corporel.