Traduction de «geleidelijk de behandeling met venlafaxine eg dient » (Néerlandais → Français) :

Uw arts zal u adviseren hoe u geleidelijk de behandeling met Venlafaxine EG dient te stoppen.
Votre médecin vous conseillera sur la manière d’arrêter graduellement le traitement par Venlafaxine EG.

Uw arts zal u adviseren hoe u geleidelijk de behandeling met Venlafaxine Teva dient te verlagen.
Votre médecin vous conseillera sur la manière d’arrêter graduellement le traitement par Venlafaxine Teva.

Uw arts zal u adviseren hoe u geleidelijk de behandeling met Venlafaxine Apotex dient te verlagen.
Votre médecin vous conseillera sur la manière d’arrêter graduellement le traitement par Venlafaxine Apotex.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Venlafaxine EG dient met voedsel te worden ingenomen (zie rubriek 3 “Hoe neemt u Venlafaxine EG in?”).
Venlafaxine EG avec des aliments, des boissons et de l’alcool Venlafaxine EG doit être pris au cours d’un repas (voir rubrique 3 « Comment prendre Venlafaxine EG »).

Gebruik bij kinderen en adolescenten (jonger dan 18 jaar) Venlafaxine EG dient normaal niet te worden gebruikt bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.
Utilisation chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans Venlafaxine EG ne doit habituellement pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans.

Venlafaxine EG dient met voedsel te worden ingenomen.
Venlafaxine EG doit être pris au cours d’un repas.

Daarom dient een beslissing te worden gemaakt om de borstvoeding voort te zetten of te discontinueren of om de behandeling met Venlafaxine EG capsules met verlengde afgifte voort te zetten of te discontinueren met inachtneming van de voordelen van borstvoeding voor het kind en het voordeel van behandeling met Venlafaxine EG capsules met verlengde afgifte voor de vrouw.
Par conséquent, une décision de poursuivre/arrêter l’allaitement ou de poursuivre/arrêter le traitement par Venlafaxine EG gélules à libération prolongée doit être prise, en tenant compte des bénéfices de l’allaitement pour l’enfant et de ceux du traitement par Venlafaxine EG gélules à libération prolongée pour la mère.

Om het risico op ontwenningssyndroom te beperken, is het, zoals met andere antidepressiva, aanbevolen de behandeling met venlafaxine niet bruusk te stoppen maar de posologie, bijvoorbeeld elke week, geleidelijk te verlagen.
Comme pour d' autres antidépresseurs, afin de limiter les risques de survenue d' un syndrome de sevrage, il est recommandé de ne pas interrompre brusquement le traitement par la venlafaxine mais de réduire progressivement la posologie, par exemple en l' espace d' une semaine.

Ze benadrukken ook dat, indien beslist wordt de behandeling met paroxetine en venlafaxine te stoppen, de dosis geleidelijk moet worden verminderd gezien het risico van ontwenningsverschijnselen bij plots stoppen [zie ook Folia december 1996].
Ils insistent aussi sur la nécessité, après avoir décidé d’interrompre le traitement par la paroxétine et la venlafaxine, de diminuer progressivement la dose étant donné le risque de manifestations de sevrage en cas d’arrêt brutal [voir aussi Folia de décembre 1996].

Stoppen met rufinamide Wanneer de behandeling met rufinamide gestopt moet worden, dient deze geleidelijk afgebouwd te worden.
Arrêt du traitement par le rufinamide En cas d’arrêt, l’arrêt du traitement par le rufinamide doit être progressif.