Traduction de «geleidelijk aan ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De MAF - die geleidelijk wordt ingevoerd - zal, naargelang die maatregel uitbreiding neemt, van de Administratie steeds grotere inspanningen vergen.
Le MAF, qui entrera progressivement en vigueur, nécessitera un travail de plus en plus important de la part de l’Administration au fur et à mesure de son extension.

Een beleid, activiteiten en omgevingsaanpassingen kunnen geleidelijk aan ingevoerd worden.
Une politique préventive, des activités et des modifications des infrastructures peuvent être réalisées graduellement.

Het middle management werd geleidelijk aan ingevoerd en de continuïteit van de diensten bleef steeds verzekerd.
Celui-ci s’est progressivement mis en place et la continuité des services a toujours été assurée.

Om het u makkelijker te maken bij de keuze van het juiste zonneproduct, wordt geleidelijk aan een geharmoniseerde etikettering in Europa ingevoerd.
Afin de faciliter le choix du produit le plus adapté, les protections solaires afficheront progressivement un étiquetage harmonisé pour l’Europe.

Het nieuwe systeem zal geleidelijk aan worden ingevoerd om vanaf 1 januari 2014 algemeen van toepassing te zijn.
Il sera petit à petit généralisé pour être d’application au 1 er janvier 2014.

Volgens het protocol moet het allergeen (stof die de allergie veroorzaakt) geleidelijk aan opnieuw worden ingevoerd.
Le protocole est de réintroduire progressivement l'allergène.

geleidelijk aan elementen van zo’n case-mix systeem ingevoerd, maar
financement par case-mix ont été progressivement introduites en

In de loop van de voorbije 20 jaar werden in België wel geleidelijk aan elementen van zo’n case-mix systeem ingevoerd, maar de aanpak blijft fragmentarisch en weinig transparant.
Pendant les 20 dernières années, quelques bribes de financement par case-mix ont été progressivement introduites en Belgique mais de manière fragmentaire et peu transparente.

In de Belgische ziekenhuizen zijn de laatste 20 jaar al wel geleidelijk elementen van een DRG-financiering ingevoerd, maar dit gebeurde tot nu toe op een zeer fragmentarische manier.
Au cours de ces 20 dernières années, des éléments d’un financement par DRG ont été progressivement introduits pour les hôpitaux belges, mais jusqu’à présent d’une manière très fragmentée.