Traduction de «geleidelijk aan beter kunnen afstemmen » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV zou wel de forfaits van elke medisch huis geleidelijk aan beter kunnen afstemmen op de zorgkosten en de behoeften van de patiënten. Zo zou men meer rekening moeten houden met hun leeftijd en sociaaleconomische situatie.
L’INAMI pourrait cependant progressivement essayer d’ajuster ces forfaits en fonction des besoins des patients pris en charge par chaque maison médicale, en tenant mieux compte de l’âge et de la situation socio économique de la patientèle.

Verbeterde financiering en terugbetaling Het KCE raadt ook aan om de huidige betaling per prestatie aan de paramedici geleidelijk te vervangen door een forfaitaire betaling per patiënt, waardoor men de nazorg beter op de noden zou kunnen afstemmen.
Améliorer le financement et le remboursement Le KCE recommande également le remplacement progressif du mode actuel de paiement à l’acte par un mode de paiement forfaitaire par patient, qui permettrait de mieux adapter les soins post-aigus aux besoins du patient.

U en uw arts kunnen beslissen dat het beter is voor u de inname van Fluoxetine EG geleidelijk te stoppen als u zwanger bent.
Votre médecin et vous-même pouvez décider qu’il est préférable que vous arrêtiez graduellement la prise de Fluoxetine EG en cas de grossesse.

U en uw arts kunnen beslissen dat het voor u beter is om de inname van Paroxetine Sandoz geleidelijk stop te zetten als u zwanger bent.
Il est possible que vous et votre médecin estimiez qu’il vaut mieux que vous arrêtiez progressivement de prendre Paroxetine Sandoz pendant la durée de votre grossesse.