Traduction de «geleid door metingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwarmer van bloed en/of vloeistof door geleiding
réchauffeur de sang/liquide par conduction

gehoorverlies door stoornissen in perceptie en geleiding
Surdité de transmission et neurosensorielle

verwarmer van bloed en/of vloeistof door geleiding in hoge flow
réchauffeur de sang/liquide par conduction à haut débit

verwarmingsset van bloed en/of vloeistof door geleiding
nécessaire pour réchauffeur de sang/liquide par conduction

gehoorverlies door combinatie van geleidings- en perceptiestoornis, dubbelzijdig
Surdité bilatérale mixte de transmission et neurosensorielle

gehoorverlies door combinatie van geleidings- en perceptie stoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde
Surdité unilatérale mixte de transmission et neurosensorielle sans altération de l'audition de l'autre oreille

gehoorverlies door combinatie van geleidings- en perceptiestoornis
Surdité mixte de transmission et neurosensorielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In aanwezigheid van een aanzienlijke nierfunctiestoornis is, gezien de verhoogde kans op ophoping, een verlaagde dagelijkse onderhoudsdosis cafeïne nodig en de doseringen moeten worden geleid door metingen van cafeïne in het bloed.
En présence d’une insuffisance rénale importante, compte tenu du risque accru d’accumulation, une dose d’entretien journalière de caféine diminuée devra être administrée et les doses devront reposer sur les mesures des concentrations sanguines de caféine.

De dagelijkse onderhoudsdosis cafeïnecitraat moet worden verlaagd en de dosering moet worden geleid door metingen van de cafeïneconcentratie in plasma.
La dose d’entretien journalière de citrate de caféine devra être réduite. Cette dose devra être déterminée en se basant sur les taux plasmatiques de caféine mesurés.