Traduction de «geleid door artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gehoorverlies door combinatie van geleidings- en perceptiestoornis, dubbelzijdig
Surdité bilatérale mixte de transmission et neurosensorielle

verwarmer van bloed en/of vloeistof door geleiding
réchauffeur de sang/liquide par conduction

gehoorverlies door combinatie van geleidings- en perceptiestoornis
Surdité mixte de transmission et neurosensorielle

gehoorverlies door combinatie van geleidings- en perceptie stoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde
Surdité unilatérale mixte de transmission et neurosensorielle sans altération de l'audition de l'autre oreille

gehoorverlies door stoornissen in perceptie en geleiding
Surdité de transmission et neurosensorielle

verwarmingsset van bloed en/of vloeistof door geleiding
nécessaire pour réchauffeur de sang/liquide par conduction

verwarmer van bloed en/of vloeistof door geleiding in hoge flow
réchauffeur de sang/liquide par conduction à haut débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling van dergelijke patiënten moet worden geleid door artsen met ervaring met de behandeling van hemofilie en factor VIIIremmers.
Ces patients doivent être pris en charge par des médecins expérimentés dans le traitement de l’hémophilie et des inhibiteurs du facteur VIII.

De behandeling bij die patiënten moet worden geleid door artsen die ervaring hebben met de behandeling van hemofiliepatiënten.
Le traitement de ces patients doit être dirigé par des médecins ayant l'expérience des soins aux patients hémophiles.

De behandeling van dergelijke patiënten moet worden geleid door artsen die ervaring hebben met de behandeling van hemofiliepatiënten.
La prise en charge de ces patients doit être réalisée par un spécialiste de l'hémophilie.

Een provinciale raad vraagt de Nationale Raad om advies met betrekking tot een erkend centrum voor menselijke erfelijkheid waarvan de raad van bestuur het voornemen heeft de activiteiten op te splitsen en een centrum voor moleculaire biologie op te richten, dat geleid en beheerd zou worden door biologen niet-artsen.
Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national dans le cadre de la formulation par le conseil d'administration d'un centre agréé de génétique humaine, du projet de scinder l'activité de cette institution et de créer un centre de biologie moléculaire qui serait dirigé et géré par des biologistes non-médecins.

De wet voorziet exclusieve bevoegdheden voor apothekers (aflevering van de geneesmiddelen) en artsen (diagnosticeren en een behandeling initiëren door o.a. geneesmiddelen voor te schrijven) en de mogelijkheid tot substitutie heeft bij de artsen al geleid tot de vraag om een voorraad geneesmiddelen te mogen aanleggen en de geneesmiddelen zelf aan de patiënten te verstrekken.
La loi prévoit des compétences exclusives pour les pharmaciens (délivrance des médicaments) et pour les médecins (diagnostiquer et initier un traitement en, entre autres, prescrivant des médicaments. La possibilité de substitution a déjà provoqué une demande chez les médecins de tenir un stock de médicaments et de remettre eux-mêmes des médicaments aux patients.

Zo toont een zorgvuldig onderzoek van de effecten van de invoering van de referentieprijzen voor geneesmiddelen in 2001 aan op welke wijze het samenspel van het voorschrijfgedrag van de artsen, het keuzegedrag van de patiënten en de prijszetting door de farmaceutische ondernemingen tot zeer uiteenlopende resultaten heeft geleid voor verschillende generische geneesmiddelen.
Ainsi un examen approfondi de l’introduction des prix de référence pour les médicaments en 2001 montre comment l’interaction entre les comportements de prescription des médecins, le choix des patients et la fixation du prix par les firmes pharmaceutiques a conduit à des résultats très contrastés pour différents médicaments génériques.

Meestal worden ze niet georganiseerd of geleid door professionele zorgverleners of artsen.
Ces groupes ne sont généralement pas formés ni dirigés par des professionnels ni des médecins.

De studie werd geleid door de artsen en slaapspecialisten Bruno Ariens en Albert Lachman.
L’étude a été dirigée par les médecins et spécialistes du sommeil Bruno Ariens et Albert Lachman.

Inspecteur van de Apotheek, op basis van haar registratie voor de Provincie Brabant, heeft geleid tot de schatting van gemiddeld 50 mg/dag. Dit is de voorgeschreven dosis Methadon door de artsen van die " provincie" ( Totalisatie van Waals en Vlaams Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest).
Brabant, a abouti à estimer à 50 mg/jour en moyenne, la dose prescrite de Méthadone, par les praticiens de cette " province" ( Totalisation des deux Brabants et de la Région de Bruxelles-Capitale).

Behandeling van dergelijke patiënten dient geleid te worden door artsen ervaren in de behandeling van patiënten met hemofilie.
Ces patients doivent être adressés à des médecins expérimentés dans le traitement de l’hémophilie.