Traduction de «gele koorts vaccin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

urbane gele koorts
Fièvre jaune citadine

gele koorts
fièvre jaune

behoefte aan immunisatie tegen gele koorts
Nécessité d'une vaccination contre la fièvre jaune

sylvatische gele koorts
Fièvre jaune sylvatique

gele koorts
Fièvre jaune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toediening van geïnactiveerde vaccins en van het gele koorts vaccin vormen geen probleem tijdens IVIG-substitutie, er is géén interferentie met het immuunantwoord (MMWR-RR 28 jan 2011).
L’administration de vaccins inactivés et du vaccin contre la fièvre jaune ne pose pas de problème durant la substitution aux IGIV; aucune interférence avec la réponse immunitaire ne se produit (MMWR-RR 28 jan 2011).

Dit reglement voorziet onder andere in de erkenning van de centra die belast zijn met de toediening van de vaccins tegen gele koorts, vaccins die in sommige landen verplicht zijn.
Ce règlement prévoit entre autres la reconnaissance des Centres chargés de l’administration des vaccins contre la fièvre jaune, vaccins exigés dans certains pays.

Toediening van geïnactiveerde vaccins en van het gele koorts vaccin vormen geen probleem tijdens IVIG/SCIG -substitutie, er is géén interferentie met het immuunantwoord (MMWR-RR 28 jan 2011).
L’administration de vaccins inactivés et du vaccin contre la fièvre jaune ne pose pas de problème durant la substitution aux IGIV/IGSC; aucune interférence avec la réponse immunitaire ne se produit (MMWR-RR 28 jan 2011).

- in combinatie met levende vaccins, inclusief gele koorts vaccin (zie rubriek 4.5)
- en association avec les vaccins vivants, notamment le vaccin contre la fièvre jaune (voir rubrique 4.5).

- Geattenueerde levende vaccins: Gele koorts vaccin is strikt gecontraindiceerd omwille van het risico op een fatale systemische vaccinziekte.
- Vaccins vivants de virulence atténuée : le vaccin contre la fièvre jaune est strictement contre-indiqué en raison d'un risque de maladie post-vaccinale systémique fatale.

Andere Het gele koorts vaccin en andere levende verzwakte vaccins zijn niet aanbevolen omwille van het risico op systemische, potentieel fatale ziekte, in het bijzonder bij patiënten met immunosuppressie.
Autres L’utilisation du vaccin contre la fièvre jaune et d’autres vaccins vivants atténués est déconseillée, vu le risque de maladie systémique et potentiellement fatale, en particulier chez les patients immunodéprimés.

in combinatie met het gele koorts vaccin en met fenytoïne (zie hieronder “Gebruik van Cisplatin Sandoz 1 mg/ml met andere geneesmiddelen”).
en association avec le vaccin contre la fièvre jaune et la phénytoïne (voir : " Utilisation d’autres médicaments" ).

Gelijktijdige toediening van het gele koorts vaccin (zie rubriek 4.5).
Vaccination concomitante avec le vaccin contre la fièvre jaune (voir rubrique 4.5).

Levende vaccins (tegen MBR, varicella, gele koorts) kunnen niet gegeven worden wegens de obligate permanente immuunsuppressie; enkel in zeer uitzonderlijke gevallen waar de immuunsuppressie toch
Les vaccins vivants (contre RRO, varicelle et fièvre jaune) ne peuvent pas être administrés en raison de l’immunosuppression permanente obligatoire; dans des cas très exceptionnels seulement où

CD4+ lager dan 200/mm³ (ernstige immuundepressie): het vaccin wordt niet gegeven en dus dient een reis naar een gebied waar gele koorts endemisch is, ontraden te worden.
CD4+ inférieures à 200/mm³ (immunodépression grave): le vaccin n’est pas administré et un voyage dans une région où la fièvre jaune est endémique doit donc être déconseillé.