Vertaling van "geldt voordat " (Nederlands → Frans) :

Raadpleeg dan ook onmiddellijk een arts als één van de volgende zaken voor u geldt voordat u Omeprazole-ratiopharm inneemt of tijdens het gebruik:
De ce fait, si vous présentez l'un des problèmes suivants avant ou pendant votre traitement par Omeprazole-ratiopharm 10 mg, prévenez immédiatement votre médecin :

Raadpleeg dan ook onmiddellijk een arts als één van de volgende zaken voor u geldt voordat u Omeprazol-ratiopharm inneemt of tijdens het gebruik:
De ce fait, si vous présentez l'un des problèmes suivants avant ou pendant votre traitement par Omeprazole-ratiopharm 40 mg, prévenez immédiatement votre médecin :

Vertel het uw arts, voordat u met Ceftazidim Mylan begint, als u denkt dat één van de hierboven staande punten voor u geldt.
Si vous pensez que tel est votre cas, informez-en votre médecin avant le début du traitement par Ceftazidim Mylan.

Vertel het uw arts, voordat u met Ceftazidim Fresenius Kabi begint, als u denkt dat één van de hierboven staande punten voor u geldt.
Si vous pensez que tel est votre cas, informez-en votre médecin avant le début du traitement par Ceftazidim Fresenius Kabi.

Als voor u een van de onderstaande situaties geldt, moet u uw arts inlichten voordat u DOTAREM krijgt:
Avant de recevoir DOTAREM, prévenez votre médecin :

Als u niet zeker bent of het bovenstaande voor u geldt, spreek er dan over met uw arts of apotheker voordat u Risperidone-ratiopharm gebruikt.
Si vous n’êtes pas sûr(e) que l’une des situations ci-dessus vous concerne, contactez votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Risperidone-ratiopharm.

Als een van de bovengenoemde situaties voor u geldt, licht dan uw arts in voordat u Xyrem inneemt.
Si vous êtes concerné par l’une de ces situations, veuillez informer votre médecin avant de prendre Xyrem.

De exploitant kan intermediaire grenswaarden tijdens het proces vaststellen, die zo laag moeten zijn dat de grenswaarde van 100 kve/g aan het eind van de houdbaarheidstermijn niet wordt overschreden (3) 1 ml inoculum wordt uitgeplaat op een petrischaal van 140 mm diameter of op drie petrischalen van 90 mm diameter (4) Dit criterium geldt voor producten voordat zij de directe controle van de exploitant van het levensmiddelenbedrijf die ze
L’exploitant peut fixer, pendant le procédé, des valeurs intermédiaires suffisamment basses pour garantir que la limite de 100 ufc/g ne sera pas dépassée au terme de la durée de conservation (3) 1 ml d’inoculum est déposé sur une boîte de Petri d’un diamètre de 140 mm ou sur trois boîtes de Petri d’un diamètre de 90 mm (4) Ce critère est applicable aux produits avant qu’ils ne quittent le contrôle immédiat de l’exploitant, lorsque celui-ci n’est pas en mesure

Bemonsteringsschema (1) Grenswaarden Referentie analyse- Stadium waarvoor n c methode het criterium geldt 5 0 100 kve/g (2) EN/ISO 11290-2 (3) Producten die in de handel zijn gebracht, voor de duur van de houdbaarheidstermijn 5 0 Afwezig in 25 g (4) EN/ISO 11290-1 Voordat het levensmiddel de directe controle van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf die het geproduceerd heeft, heeft verlaten
Plan d’échantillonnage (1) Limites Méthode d’analyse Stade d’application n c de référence du critère 5 0 100 ufc/g (2) EN/ISO 11290-2 (3) Produits mis sur le marché pendant leur durée de conservation 5 0 Absence dans 25 g EN/ISO 11290-1 Avant que la denrée alimentaire n’ait quitté le contrôle immédiat de l’opérateur qui l’a fabriquée