Traduction de «geldt voor diclofenac » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat diclofenac bevat
produit contenant du diclofénac

allergie voor diclofenac
allergie au diclofénac

intoxicatie door diclofenac
intoxication par le diclofénac

diclofenac epolamine
diclofénac epolamine

diclofenac
diclofénac

overdosis diclofenac
surdose de diclofénac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nota bene: deze informatie geldt voor Diclofenac EG tabletten en zetpillen. Het gebruik van Diclofenac EG oplossing voor injectie wordt tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding afgeraden, daar er op dat gebied met deze toedieningsvorm tot hiertoe nog niet genoeg informatie beschikbaar is.
Nota bene: cette information est valable pour Diclofenac EG comprimés et suppositoires.

Nota bene: deze informatie geldt voor Diclofenac EG tabletten en suppositoria.
Nota bene: cette information est valable pour Diclofenac EG comprimés et suppositoires.

Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen. Als KINESPIR PATCH correct wordt gebruikt, wordt heel weinig diclofenac in het lichaam opgenomen, zodat het onwaarschijnlijk is dat de interacties die voor oraal ingenomen diclofenac zijn beschreven, optreden.
Pour autant que KINESPIR PATCH soit utilisé correctement, la quantité de diclofénac qui est absorbée dans l’organisme, est très faible, de sorte que la survenue d’interactions telles que décrites pour le diclofénac ingéré par voie orale est peu probable.

- Zoals ook geldt voor andere niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAID’s), is Diclofenac Retard Mylan gecontra-indiceerd bij patiënten bij wie na het gebruik van acetylsalicylzuur of andere NSAID’s astma-aanvallen , urticaria of acute rinitis zijn opgetreden.
- Comme d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), diclofénac est également contre-indiqué chez les patients dont les crises d'asthme, l'urticaire ou la rhinite aiguë sont précipitées par l'acide acétylsalicylique ou d'autres AINS.

Als algemene regel geldt dat de inspuitbare oplossingen van Diclofenac Sandoz niet worden gemengd met andere inspuitbare oplossingen.
Comme règle générale, ne pas mélanger les solutions injectables de Diclofenac Sandoz avec d'autres solutions injectables.

Wegens het bestaan van een kruisallergie, mag Diclofenac Sandoz, zoals ook geldt voor andere niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAID’s), niet toegediend worden aan patiënten bij wie een astmacrisis, urticaria of acute rhinitis werd waargenomen na inname van acetylsalicylzuur of van andere NSAID’s.
En raison de l’existence d’une allergie croisée, Diclofenac Sandoz, tout comme les autres antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS), ne doit pas être administré à des patients chez lesquels une crise d’asthme, de l’urticaire ou une rhinite aiguë a été observée suite à l’administration d’acide acétylsalicylique ou d’autres AINS..

Zoals ook geldt voor andere NSAID's kunnen er in zeldzame gevallen met diclofenac allergische reacties optreden, met inbegrip van anafylactische/anafylactoïde reacties, ook zonder voorafgaande blootstelling aan dit geneesmiddel.
Comme avec d’autres AINS, des réactions allergiques, incluant des réactions anaphylactiques/anaphylactoïdes, peuvent également survenir dans de rares cas avec le diclofénac, sans exposition préalable au médicament.