Vertaling van "geldt het principe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Algemeen geldt het principe dat het “reine” en het “vuile” niet mogen vermengd worden, noch in de zone van zorgverlening noch bij de stockage en opslag (dit geldt trouwens ook voor de instrumenten die zich op de werktafel bevinden).
En règle générale, le principe de ne pas mélanger le « propre » et le « sale » est d’application, tant dans la zone de soin que lors du stockage et de l’entreposage (ceci vaut d’ailleurs également pour les instruments qui se trouvent sur le plan de travail).

In dit geval geldt het principe van het gedeelde beroepsgeheim.
Le principe en vigueur est celui du secret professionnel partagé.

Na een invaliditeitsperiode geldt hetzelfde principe, maar dan binnen drie maanden.
Après une période d'invalidité, le même principe est d'application, mais le délai est de trois mois.

Voor producten die reeds in een andere lidstaat van de Europese Unie zijn toegelaten en die niet opgenomen zijn in bijlage I van Verordening (EG) nr. 2003/2003, geldt het principe van de wederzijdse erkenning overeenkomstig Verordening (EG) nr. 764/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van bepaalde nationale technische voorschriften op goederen die in een andere lidstaat rechtmatig in de handel zijn gebracht, en tot intrekking van Beschikking nr. 3052/95/EG.
Pour les produits autorisés dans un autre Etat membre de l’Union européenne qui ne figurent pas à l’annexe du Règlement (CE) n° 2003/2003, c’est le principe de la reconnaissance mutuelle qui est d’application, conformément au Règlement (CE) n° 764/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 établissant les procédures relatives à l'application de certaines règles techniques nationales à des produits commercialisés légalement dans un autre État membre et abrogeant la décision n°3052/95/CE.

✓ Dit principe geldt ook bij het gebruik van telefoon, parlofoon, deuropener, camera, loupebril, microscoop enz.
d’un système d’ouverture automatisée des portes, d’une caméra, de lunettes grossissantes fixées sur des lunettes, d’un microscope, etc.

Er geldt een basisprincipe: het “principe van werkland”.
Un principe de base s’applique : le “principe du pays de travail”.

In tuchtzaken, geldt eveneens het principe dat de disciplinaire fout moet worden bewezen tegen diegene die wordt vervolgd.
En matière disciplinaire, le principe est aussi que la faute disciplinaire doit être prouvée contre celui qui est poursuivi.

In principe geldt de zwijgplicht voor alles wat onder het beroepsgeheim valt.
En principe, I'obligation au silence s'applique à tout ce qui relève du secret professionnel.

Zoals voor alle andere ziekten geldt hier het principe van het " gedeeld beroepsgeheim" .
Comme pour toutes les autres maladies, le principe de rigueur en la matière est celui du " secret professionnel partagé" .

Wat de voorschriften voor geneesmiddelen, apparatuur en geneeskundige hulp betreft, geldt dat zij in principe uitgevoerd moeten worden.
En ce qui concerne les prescriptions de médicaments d'appareils et de soins médicaux émanant d'un médecin étranger, elles doivent en principe être exécutées.