Traduction de «geldt een maximumduur » (Néerlandais → Français) :

In deze beide situaties geldt een maximumduur omdat de hervatting van de activiteit gericht moet zijn op de beroepsherklassering van de betrokkene.
Dans ces deux situations, une durée maximale est applicable parce que la reprise de l’activité doit viser le reclassement professionnel de l’intéressé.

De betrokkene moet, op voorstel van de adviserend geneesheer, de voorafgaandelijke toestemming verkregen hebben van de Geneeskundige raad voor invaliditeit (GRI) van het RIZIV. Hier geldt geen maximumduur.
L’intéressé doit, sur proposition du médecin-conseil, avoir reçu l’autorisation préalable du Conseil médical de l’invalidité (CMI) de l’INAMI. Ici aucune durée maximale n’est applicable.