Vertaling van "geldt een maximum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een mandaat geldt voor maximum 1 dienst. o De datum van ondertekening en de datum van inwerkingtreding moeten
maximum 1 service. o La date de la signature et la date d'entrée en vigueur doivent être reprises explicitement

Voor de generische specialiteiten uit de vergoedingscategorie C geldt een maximum van 315 BEF en 525 BEF respectievelijk.
Pour les spécialités génériques de la catégorie de remboursement C, le maximum est respectivement de 315 BEF et de 525 BEF.

mandaat geldt voor maximum 1 dienstverlening. o De datum van ondertekening en de datum van inwerkingtreding moeten expliciet
1 service. o La date de la signature et la date d'entrée en vigueur doivent être reprises explicitement de

Waar een ouder maximum vier kinderen per dag kan opvangen (maximum aantal dat voor alle Gemeenschappen geldt), stemt één dag opvang van vier kinderen, overeen met één dag van volledige tewerkstelling van 7,60 uren.
Quand le gardien ou la gardienne d'enfants peut accueillir au maximum 4 enfants par jour (nombre maximum valable pour toutes les Communautés), un jour d'accueil de 4 enfants correspond à un jour de travail temps plein de 7,60 heures.

Teneinde na te gaan of de vooropgestelde hospitalisatieperiode van maximum 1 maand al dan niet is overschreden, geldt het principe dat de maximum hospitalisatieduur van 1 maand is overschreden als de hospitalisatie langer duurt dan van dag x van de ene maand (= de dag van de opname in het ziekenhuis) tot dag x – 1 van de volgende maand.
Afin d’examiner si la période d’hospitalisation présupposée de maximum 1 mois n’est pas dépassée, le principe suivant est d’application : la durée de la période d’hospitalisation maximale de un mois est dépassée si l’hospitalisation dure plus longtemps que la période allant du jour x (date de l’hospitalisation) d’un mois civil jusque et y compris le jour x - 1 du mois civil suivant.

Artikel 13. Een akkoord voor tegemoetkoming voor de in de artikelen 5 en 6 vermelde verstrekking geldt voor een periode van maximum 12 maanden vanaf de aanvangsdatum van die periode van akkoord.
Article 13. Un accord d’intervention pour la prestation mentionnée aux articles 5 et 6 comporte une période d’au maximum 12 mois à partir de la date de début de la période accordée.

Bij patiënten die de aanvangsdosis axitinib van 5 mg tweemaal daags gedurende twee opeenvolgende weken zonder bijwerkingen > klasse 2 (d.w.z. zonder ernstige bijwerkingen volgens de CTCAE [Common Terminology Criteria for Adverse Events], versie 3.0) verdragen, kan de dosering worden verhoogd tot 7 mg tweemaal daags tenzij de bloeddruk van de patiënt > 150/90 mm Hg is of als de patiënt antihypertensiva krijgt toegediend. Op basis van dezelfde criteria geldt ook dat bij patiënten die een dosering axitinib van 7 mg tweemaal daags verdragen, de dosering mag worden verhoogd tot een maximum van 10 mg tweemaal daags.
Chez les patients qui tolèrent la dose initiale de 5 mg d’axitinib deux fois par jour sans effet indésirable de grade supérieur à 2 (c'est-à-dire sans effet indésirable grave selon la Common Terminology Criteria for Adverse Events [CTCAE] version 3.0) pendant deux semaines consécutives, la dose peut être augmentée à 7 mg deux fois par jour, sauf si la pression artérielle du patient

Er geldt hiernaast een algemeen maximum van 10 euro voor pagina’s op digitale drager en 25 euro per opvraging.
Des montants maximums de 10 euros pour les pages sur support digital et de 25 euros par demande sont en outre d'application.

Er geldt slechts een eenmalige maximale tussenkomst voor 6 consultaties per persoon, geldig gedurende maximum 1 jaar.
La demande peut être introduite dans les 5 ans maximum après la date du diagnostic (en cas de récidive, la date prise en compte est celle de la récidive et non du diagnostic initial).

Artikel 18. Een eerste akkoord voor tegemoetkoming voor de in de artikel 12 vermelde verstrekking geldt voor een periode van maximum 6 maanden vanaf de aanvangsdatum van die periode van akkoord.
Article 18. Un premier accord d’intervention pour la prestation mentionnée à l’article 12 comporte une période d’au maximum 6 mois à partir de la date de début de la période accordée.