Vertaling van "geldige sis-kaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart
accident causé par un bord de papier ou de carte rigide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Geldige SIS-kaart tijdens de overgangsperiode.
Sa carte SIS valide , pendant la période transitoire.

Neen, je mag je nog geldige SIS-kaart voorlopig niet weggooien, er worden echter geen nieuwe SIS-kaarten meer afgeleverd vanaf 2014.
Non, votre carte SIS peut encore être utilisée jusqu’à la fin de sa date de validité. Ensuite, vous ne pourrez plus utiliser que votre carte d’identité électronique car votre carte SIS ne sera pas renouvelée.

Zijn of haar geldige SIS-kaart tijdens
Sa carte SIS valide, pendant la période

Voor een volwassene heb je zijn nog geldige SIS-kaart of zijn e-ID nodig.
Si vous devez achetez des médicaments pour un adulte, vous devez utiliser la carte SIS ou la e-ID de la personne concernée.

Maar in het buitenland is de SIS-kaart niet geldig. De Europese Ziekteverzekeringskaart (EZVK) is zowat de tegenhanger van onze SIS-kaart in het buitenland.
La carte européenne d’assurance maladie (CEAM) est un peu l’équivalent de votre carte SIS à l’étranger.

Mijn SIS-kaart is in 2014 niet meer geldig en ik beschik niet over een elektronische identiteitskaart.
Ma carte SIS ne sera plus valide en 2014 et je ne possède pas de carte d’identité électronique.

De kaart is behalve in de 27 landen van de Europese Unie, geldig in Zwitserland, Noorwegen, IJsland Liechtenstein, Australië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Elle est valable dans les 27 pays de l’Union européenne ainsi qu’en Suisse, en Norvège, en Islande, au Liechtenstein, en Australie et dans l’Ancienne République yougoslave de Macédoine.

Zodra wij deze documenten hebben ontvangen, sturen wij u kleefbriefjes toe en het vervangingsattest dat zes maanden geldig is in afwachting van de SIS-kaart.
Dès réception de ces documents, nous vous enverrons les vignettes et l’attestation d’attente de la carte SIS, valable 6 mois.

Pasgeborenen en personen van wie de SIS-kaart niet langer geldig is, komen eerst aan bod.
Les nouveau-nés et les personnes dont la carte SIS a expiré sont les premiers concernés.

Gedurende een overgangsperiode die nog moet worden bepaald, kunnen de nog geldige SIS-kaarten worden gebruikt, maar dan wel enkel ter identificatie (de zorgverstrekkers zullen uw SIS-kaart gebruiken als elektronische sleutel om toegang te krijgen tot uw ziekenfonds).
Pendant une période transitoire d’une durée encore à déterminer, les cartes SIS toujours valides pourront être utilisées à des fins d’identification (comme clef électronique permettant aux prestataires de soins de se connecter à votre mutualité). Pour connaître la durée de validité de votre carte SIS, comptez 10 ans en plus de la date mentionnée sur la carte.