Traduction de «geldige aanvragen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 maart 2012 moeten enkel de geldige aanvragen voor terugbetaling worden ingevoerd.
A partir du 1 er mars 2012, uniquement des demandes de remboursement valides devront être encodées.

Vanaf 1 januari 2011 moeten enkel de geldige aanvragen voor terugbetaling worden ingevoerd.
A partir du 1 er janvier 2011, uniquement des demandes de remboursement valides devront être encodées.

De aanvragen die reeds aan de hand van een niet-officieel formulier zijn ingediend, zijn niet geldig.
Les demandes déjà introduites à ce jour sur base d’un formulaire non officiel ne sont pas valables.

Gelet op de uitgestelde bekendmaking van het desbetreffende koninklijk besluit zal de Dienst voor geneeskundige verzorging evenwel voor het jaar 2003 bij wijze van uitzondering de tot en met 30 april 2004 (postdatum dient als geldig bewijs) ingediende aanvragen behandelen.
Cependant, exceptionnellement pour l’exercice 2003, compte tenu de la publication retardée de l’arrêté royal concerné, le Service des soins de santé traitera les demandes introduites jusqu’au 30 avril 2004 inclus (date de la poste faisant foi).

Alle personen die op hetzelfde adres gedomicilieerd zijn waarvan het gezamenlijk bruto belastbare jaarinkomen lager is dan 16.306,86 euro, verhoogd met 3.018,84 euro per persoon ten laste (plafondbedragen, geldig voor aanvragen in 2013).
Toutes les personnes domiciliées à la même adresse dont le revenu commun brut annuel imposable est inférieur à 16.306,86 euros, majorés de 3.018,84 euros par personne à charge (plafonds valables pour les demandes en 2013).