Vertaling van "geldig globaal medisch dossier beschikken " (Nederlands → Frans) :

Je moet over een geldig globaal medisch dossier beschikken (GMD).
Vous devez disposer d'un dossier médical global (DMG).

‣ Aanvraagformulier en medisch voorschrift voor de patiënten die tot de groepen 1 A, 1 B, 2 of 3 B behoren ; ‣ Aanvraagformulier en medisch voorschrift voor de patiënten van groep 3 A die over een Globaal Medisch Dossier (GMD) beschikken ; ‣ Aanvraagformulier en medisch voorschrift voor de patiënten van groep 3 A die nog niet over een Globaal Medisch Dossier (GMD) beschikken (specifiek aanvraagformulier voor het connexieforfait)
‣ Formulaire de demande et prescription médicale pour les patients des groupes 1 A, 1 B, 2 et 3 B ; ‣ Formulaire de demande et prescription médicale pour les patients du groupe 3 A disposant d’un DMG ; ‣ Formulaire de demande et prescription médicale pour les patients des groupes 3 A ne disposant pas d’un DMG (formulaire de demande spécifique au forfait de connexion).

Onze leden moeten er geen administratieve rompslomp voor over hebben, we vragen alleen dat ze beschikken over een Globaal Medisch Dossier.
Nos membres ne doivent effectuer aucune démarche administrative supplémentaire pour en bénéficier. Il leur suffit juste de disposer d'un Dossier Médical Global.

Eén voorwaarde voor iedereen .Over een globaal medisch dossier (GMD) beschikken.
La condition pour tous? Disposer d'un dossier médical global (DMG).

Voor iedere rechthebbende voor wie het globaal medisch dossier wordt beheerd door de geneesheren van het medisch huis, betaalt de verzekeringsinstelling éénmaal per jaar het honorarium voor het beheer van het globaal medisch dossier.
Pour chaque bénéficiaire dont le dossier médical global est géré par les médecins de la maison médicale, l’organisme assureur paie une fois par année les honoraires pour la gestion du dossier médical global.

Voor iedere rechthebbende voor wie het globaal medisch dossier wordt beheerd door de geneesheren van het medisch huis, betaalt de verzekeringsinstelling éénmaal per jaar het honorarium voor het beheer van het globaal medisch dossier (code 102771).
Pour chaque bénéficiaire dont le dossier médical global est géré par les médecins de la maison médicale, l’organisme assureur paie une fois par année les honoraires pour la gestion du dossier médical global (code 102771).

Belangrijke momenten > Ziekte > Raadpleging > Globaal Medisch Dossier (GMD)
Événements de vie > Maladie > La consultation > Le Dossier Médical Global (DMG)

Globaal Medisch Dossier (GMD) | FSMB
Le Dossier Médical Global (DMG) | FMSB

Dat is de jaarlijkse kostprijs voor het bijhouden van je Globaal Medisch Dossier.
Ce sont les honoraires annuels pour la tenue de votre dossier.

Het Globaal Medisch Dossier voorkomt dat hetzelfde geneeskundige onderzoek dubbel wordt uitgevoerd en het verbetert de communicatie tussen de artsen.
Un DMG permet d'éviter de refaire inutilement les mêmes examens médicaux et permet une meilleure communication entre les médecins.