Traduction de «geldende wetgeving » (Néerlandais → Français) :

De geldende wetgeving is nl. gebaseerd op ‘maximal residu level’- of MRL-waarden, die op hun beurt onder meer gebaseerd zijn op dispersiestudies van pesticidenresidu’s en niet op de ‘carry-over’ van pesticiden.
En fait, la législation en vigueur est basée sur les valeurs de ‘limite maximale de résidus’ - ou LMR qui, à leur tour, sont basées e.a. sur des études de dispersion des résidus de pesticides et non sur le ‘carry-over’ des pesticides.

Voor zover de geldende wetgeving dit toestaat, kan Bristol-Myers Squibb te allen tijde de voorwaarden van dit voor het gebruik van de Site geldende privacybeleid herzien.
Sous réserve des lois en vigueur, Bristol-Myers Squibb peut, à tout moment, réviser les termes et conditions de la présente politique de protection de la vie privée régissant l'utilisation du site.

Persoonlijke informatie wordt te allen tijde vertrouwelijk behandeld in overeenstemming met de geldende wetgeving.
Les informations à caractère personnel sont systématiquement traitées en toute confidentialité et conformément aux lois applicables.

Desalniettemin zullen wij contractueel eisen dat door de serviceproviders voldoende garanties betreffende veiligheid en privacy worden geboden om een adequaat niveau van bescherming van uw persoonlijke informatie te waarborgen en dat zij bij het openbaar maken ervan handelen in overeenstemming met de geldende wetgeving.
Néanmoins, nos dispositions contractuelles exigent de nos prestataires qu'ils déploient des mesures de sécurité et de confidentialité suffisantes soient mises en œuvre par les fournisseurs de services pour assurer un niveau adéquat de protection de vos informations à caractère personnel et de sorte que celles-ci ne soient divulguées que conformément aux lois applicables.

Wij kunnen de informatie ook delen met serviceproviders, opdat zij namens ons diensten kunnen leveren als gegevensprocessors, uitsluitend ten behoeve van gegevensverwerkingsdoeleinden en in overeenstemming met de geldende wetgeving (bijvoorbeeld voor de verwerking van onlineregistratieformulieren voor evenementen of het beheer van onze blogs).
Nous sommes également autorisés à partager de telles informations avec des prestataires de services chargés pour notre compte de procéder à leur traitement, uniquement à des fins de traitement des données et conformément aux lois applicables (par exemple, pour le traitement des formulaires d'inscription en ligne à des événements ou pour la gestion de nos blogs).

Wij handhaven administratieve, technische en fysieke voorzorgsmaatregelen voor de Site, die bedoeld zijn ter bescherming tegen schade, misbruik dan wel onrechtmatige toegang, openbaarmaking, wijziging dan wel vernietiging van de persoonlijke informatie die wij via onze Site verzamelen, in overeenstemming met de geldende wetgeving.
Nous mettons en œuvre des mesures de protection administratives, techniques et physiques du site contre les pertes, l'utilisation abusive ou l'accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction des informations personnelles que nous collectons par le biais de notre site, conformément aux lois en vigueur.

Hoewel hier reeds aandacht aan besteed wordt door vermelding van de geldende wetgeving in een kolom, wordt er aangeraden in een bijkomende kolom te vermelden in welk context een bepaalde analyse gepland wordt.
Bien qu’on y fasse déjà attention par la mention de la législation en vigueur dans la colonne ad hoc, il est conseillé de mentionner dans une colonne complémentaire le contexte dans lequel une analyse définie est planifiée.

DG3 (geneesmiddelen) en het FAVV zijn bevoegd voor de controle op de toepassing van de geldende wetgeving.
Les contrôles des étiquettes sur le terrain sont réalisés par l’AFSCA et la DG3 (médicaments). Ceux-ci sont compétents pour le contrôle de l’application de la législation en vigueur.

Laboratoria die overeenkomstig de tot dusverre geldende communautaire wetgeving niet geaccrediteerd hoefden te zijn, hebben wellicht wat meer tijd nodig om volledige accreditering te verkrijgen, aangezien dit een complexe en arbeidsintensieve procedure betreft.
Les laboratoires qui ne devaient pas être accrédités en application de la législation antérieure pourraient avoir besoin d’un délai supplémentaire pour l’obtention d’une accréditation complète, vu la complexité et la lourdeur de la procédure.

Met betrekking tot dit punt werd in de gids een verwijzing naar de geldende Europese wetgeving toegevoegd.
En ce qui concerne ce point, on a ajouté dans le guide une référence à la législation européenne en vigueur.