Vertaling van "gelden de 100-tarieven " (Nederlands → Frans) :

Een transfer naar een ander ziekenhuis kan echter noodzakelijk zijn om medische of technische redenen, zodat de vrije keuze relatief wordt. Als je dringend vervoerd moet worden van het verblijfsziekenhuis naar het kortst bijgelegen ziekenhuis dat over de nodige uitrusting beschikt, gelden de 100-tarieven wel, op voorwaarde dat het vervoer gebeurt door een 100-dienst.
Si vous devez être transféré d’urgence de l’hôpital où vous séjournez vers l’hôpital le plus proche disposant de l’équipement nécessaire, les tarifs du service 100 s’appliquent, à condition, bien sûr, que le transport soit effectué par un service 100.

Als het gaat om dringend interziekenhuisvervoer uitgevoerd door een 100-dienst, gelden de 100 tarieven en valt 50 % van de vervoerskosten ten laste van de ziekteverzekering.
S'il s'agit d'un transport urgent entre hôpitaux, effectué par le 100, les tarifs du 100 sont d'application et 50 % des frais de transport sont à charge de l'assurance maladie.

In de plaats van de verbindingstarieven gelden dan de tarieven die als basis dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming.
Au lieu des tarifs de l’accord, vous devez appliquer les tarifs servant de base au calcul de l’intervention de l’assurance.

De 100-tarieven gelden zowel voor ziekenvervoer dat vertrekt van bij je thuis als vanop de openbare weg, alsook voor het dringend interziekenhuisvervoer uitgevoerd door een 100-dienst.
Ces tarifs sont valables tant pour le transport en ambulance partant de votre domicile que pour ceux partant de la voie publique, ainsi que pour le transport urgent entre hôpitaux par un service 100.

Voor dit type van vervoer gelden de hogervermelde 100-tarieven niet.
Pour ce type de transport, les tarifs du service 100 mentionnés ci-avant ne sont pas d’application.

De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen vestigt er de aandacht op dat bij toepassing van het Europees Verdrag en de Europese Verordening 883/2004 ten opzichte van Europese onderdanen, met inbegrip van personeel tewerkgesteld door de instellingen van de Europese Unie, geen tarieven mogen worden toegepast die hoger liggen dan de tarieven die gelden ten aanzien van de residenten die onderworpen zijn aan het nationaal stelsel van sociale zekerheid.
La Commission nationale médico-mutualiste attire l’attention qu’en application du Traité européen et du Règlement européen 883/2004, il ne peut être appliqué des tarifs qui se révèlent supérieurs aux tarifs applicables aux résidents qui sont assujettis au régime national de sécurité sociale à l’égard des citoyens européens, en ce compris le personnel employé par les institutions de l’Union européenne.

De NCGZ vestigt er de aandacht op dat bij toepassing van het Europees Verdrag en de Europese Verordening 883/2004 ten opzichte van Europese onderdanen, met inbegrip van personeel tewerkgesteld door de instellingen van de Europese Unie, geen tarieven mogen worden toegepast die hoger liggen dan de tarieven die gelden ten aanzien van de residenten die onderworpen zijn aan het nationaal stelsel van sociale zekerheid.
La CNMM attire l’attention qu’en application du Traité européen et du Règlement européen 883/2004, il ne peut être appliqué des tarifs qui se révèlent supérieurs aux tarifs applicables aux résidents qui sont assujettis au régime national de sécurité sociale à l’égard des citoyens européens, en ce compris le personnel employé par les institutions de l’Union européenne.

Tarieven vanaf 1 januari 2009 Hierbij gaan de nieuwe tarieven die gelden vanaf 1 januari 2009.
Nouveaux tarifs à partir du 01 janvier 2009 En annexe, vous trouverez le tableau avec les nouveaux tarifs d’application dès le 01 janvier 2009.

Voortaan zouden voor hen dezelfde tarieven als deze voor de lokale bevolking moeten gelden.
Ils devraient bénéficier désormais des mêmes tarifs que la population locale.

Ziekenwagenvervoer na oproep 100 Tarieven voor 2013
Transport en ambulance suite à un appel au service 100 Tarifs 2013