Traduction de «gelaat worden vanaf 1 mei 2010 overgeheveld » (Néerlandais → Français) :

De verstrekkingen die betrekking hebben op het beendermassief van het gelaat worden vanaf 1 mei 2010 overgeheveld van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur.
Au 1 er mai 2010,les prestations se rapportant à la masse osseuse de la face ont été déplacées de l’article 28 à l’article 35 de la nomenclature.

Door een koninklijk besluit van 26 april 1999 worden de logopedische verstrekkingen vanaf 1 mei 1999 overgeheveld van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen (waaruit ze dus volledig verdwijnen) naar de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
L’arrêté royal du 26 avril 1999 intègre à partir du 1 er mai 1999, les prestations de logopédie relevant de la nomenclature des prestations de rééducation (d’où elles disparaissent donc totalement) dans la nomenclature des prestations de santé.

- Vanaf mei 2010 wordt Flowdos-Documents normaliter volledig operationeel ('tweede laag') voor alle gebruikers: scanning inkomende documenten, productie van documenten.
- A partir de mai 2010 Flowdos-Documents devrait normalement être complètement opérationnel (deuxième couche) pour tous les utilisateurs: scanning documents entrants, production de documents

Het koninklijk besluit van 26 januari 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 maart 2010 en van toepassing vanaf 1 mei 2010, schrapt de verstrekkingen betreffende beendermassief van het gelaat in artikel 28 en 35 evenals de oogheelkundige verstrekkingen 697432-697443 en 697454-697465.
L’arrêté royal du 26 janvier 2010, publié au Moniteur belge du 8 mars 2010 et d’application au 1 er mai 2010, supprime dans les articles 28 et 35 les prestations relatives au massif osseux de la face ainsi que les prestations ophtalmologiques 697432-697443 et 697454-697465.

Het koninklijk besluit van 26 januari 2010 hevelt de verstrekkingen die betrekking hebben op het beendermassief van het gelaat vanaf 1 mei 2010 over van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur.
L’arrêté royal du 26 janvier 2010 déplace les prestations se rapportant à la masse osseuse de la face de l’article 28 à l’article 35 de la nomenclature, à partir du 1 er mai 2010.

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 mei 2010 – Beendermassief van het gelaat
Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d’application au 1 er mai 2010 – Massif osseux de la face

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 28 en 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 mei 2010 – Beendermassief van het gelaat
Arrêté royal modifiant les articles 28 et 35 de la nomenclature des prestations de santé d’application au 1 er mai 2010 – Massif osseux de la face

Vanaf 1 mei 2010 »» Invoering van een inhaalpremie op 1 mei 2010 voor
A partir du 1er mai 2010 »» Introduction d’une prime de rattrapage à compter du

Vanaf 1 mei 2010 is het voorschrijven van specifieke geneesmiddelen aan een patiënt met een zorgtraject diabetes type 2 vereenvoudigd.
A partir du 1er mai 2010, la prescription de médicaments spécifiques pour un patient ayant signé un trajet de soins « diabète de type2 » est simplifiée.

Wat verandert er vanaf 1 mei 2010 ?
Quels sont les changements à partir du 1er mai 2010 ?