Traduction de «gel een maal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met gel gevuld zitkussen
coussin de chaise remplie de gel

met gel gevulde bedmatras
matelas de lit rempli de gel

niet-steriele wondbedekker met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel
pansement à gel hydrophile non stérile absorbant les exsudats

antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel
pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats

houder voor echo-'gel pad'
support de disque de gel d’entraînement

gel voor warmtetherapie
gel de traitement par le chaud

gel voor koudetherapie
gel de traitement par le froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Breng de gel een maal daags aan op schone, droge, onbeschadigde huid, elke dag op hetzelfde tijdstip, bijvoorbeeld 's morgens na het douchen.
Appliquez le gel sur une peau saine, nettoyée et bien sèche, une fois par jour, à la même heure chaque jour (par exemple : le matin après la douche).

● crème of gel 2 maal per dag aanbrengen op de aangetaste huidzone
● appliquer la crème ou le gel, 2 fois par jour sur les zones cutanées atteintes

Volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar Breng de gel 1 maal per dag aan gedurende 1 week.
Adultes et enfants de plus de 12 ans 1 application du gel par jour, pendant 1 semaine.

Gebruikelijke dosering Kinderen van 6 maanden tot 1 jaar : ½ cm gel, 1 tot 3 maal per dag Kinderen van 1 tot 6 jaar : ½ cm gel tot 1 cm, 1 tot 3 maal per dag Kinderen van meer dan 6 jaar en volwassenen : 1 cm gel, 1 tot 6 maal per dag
Appliquer sur la partie sensible et douloureuse des gencives et de la bouche sans frotter vigoureusement ni exercer de pression. Posologie usuelle Enfants de 6 mois à 1 an : ½ cm de gel, 1 à 3 fois par jour Enfants de 1 à 6 ans : ½ à 1 cm de gel, 1 à 3 fois par jour Enfants de plus de 6 ans et adultes : 1 cm de gel, 1 à 6 fois par jour

Bij gebruik van miconazol orale gel bij jonge kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar moet de gel in zeer geringe hoeveelheden aangebracht worden, en de dosis van 1,25 ml gel (¼ maatlepel) 4 maal per dag mag niet overschreden worden.
En cas d’utilisation de miconazole gel oral chez les jeunes enfants de 6 mois à 2 ans, le gel doit être appliqué en très petites quantités, et la dose de 1,25 ml (¼ mesurette) de gel 4 fois par jour ne peut pas être dépassée.

Volwassenen en adolescenten: Flexium Gel 10%: 3 tot 4 maal per dag 2,5 tot 5 cm gel op de pijnlijke zone aanbrengen en zorgvuldig over de gehele oppervlakte masseren.
appliquer 3 à 4 fois par jour sur la région douloureuse 2,5 à 5 cm de gel et masser soigneusement sur toute la surface.

Flexium Gel 10 %: 3 tot 4 maal per dag 2,5 tot 5 cm gel op de pijnlijke zone aanbrengen en zorgvuldig over de gehele oppervlakte masseren.
Flexium Crème 10 %: lorsque l'effet de fraîcheur (cooling effect) dû à l'application d'un gel n'est pas souhaité, appliquer 3 à 4 fois par jour sur la région douloureuse 2,5 à 5 cm de crème et masser soigneusement sur toute la surface.

● 2 tot 4 g gel 3 tot 4 maal daags aanbrengen op de te behandelen zone en licht inmasseren
● appliquer 2 à 4 g de gel 3 à 4 fois par jour sur la zone à traiter puis masser légèrement

Flexium Crème 10 %: als het effect van verfrissing (koel effect) van de gel niet gewenst is, 3 tot 4 maal per dag 2,5 tot 5 cm crème op de pijnlijke zone aanbrengen en zorgvuldig over de gehele oppervlakte masseren.
Flexium Spray 10 %: appliquer 3 à 4 fois par jour sur la région douloureuse.

Drie tot vier maal per dag 4 tot 10 cm gel (afhankelijk van de grootte van het gewricht) aanbrengen op de huid en lichtjes masseren.
Appliquer 4 à 10 cm de gel (en fonction de la taille de l’articulation) trois à quatre fois par jour sur la peau en massant doucement.