Traduction de «gel die aangebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gel voor warmtetherapie
gel de traitement par le chaud

met gel gevulde bedmatras
matelas de lit rempli de gel

antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel
pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats

met gel gevuld zitkussen
coussin de chaise remplie de gel

niet-steriele wondbedekker met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel
pansement à gel hydrophile non stérile absorbant les exsudats

gel voor koudetherapie
gel de traitement par le froid

houder voor echo-'gel pad'
support de disque de gel d’entraînement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wanneer de gel is opgedroogd, de zone waar de gel is aangebracht, bedekken met een kledingstuk;
recouvrir la zone d’application avec un vêtement après que le gel ait séché;

- wanneer de gel is opgedroogd, de zone waar de gel is aangebracht, bedekken met een kledingstuk;
- recouvrir la zone d’application avec un vêtement après que le gel ait séché;

Dosering 5 g NexoBrid-poeder in 50 g gel wordt aangebracht op een brandwondengebied van 250 cm.
Posologie 5 g de poudre NexoBrid dans 50 g de gel sont appliqués sur une zone brûlée de 250 cm.

2 g NexoBrid poeder in 20 g gel wordt aangebracht op een brandwondengebied van 100 cm.
2 g de poudre NexoBrid dans 20 g de gel sont appliqués sur une zone brûlée de 100 cm.

5 g NexoBrid poeder in 50 g gel wordt aangebracht op een brandwondengebied van 250 cm2.
5 g de poudre NexoBrid dans 50 g de gel sont appliqués sur une zone brûlée de 250 cm.

Dosering 2 g NexoBrid-poeder in 20 g gel wordt aangebracht op een brandwondengebied van 100 cm.
Posologie 2 g de poudre NexoBrid dans 20 g de gel sont appliqués sur une zone brûlée de 100 cm.

Bij gebruik van miconazol orale gel bij jonge kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar moet de gel in zeer geringe hoeveelheden aangebracht worden, en de dosis van 1,25 ml gel (¼ maatlepel) 4 maal per dag mag niet overschreden worden.
En cas d’utilisation de miconazole gel oral chez les jeunes enfants de 6 mois à 2 ans, le gel doit être appliqué en très petites quantités, et la dose de 1,25 ml (¼ mesurette) de gel 4 fois par jour ne peut pas être dépassée.

NexoBrid werd eenmaal bij een dosis van 2 g NexoBrid-poeder/20 g gel/100 cm 2 van de huid op de brandwond aangebracht.
NexoBrid a été appliqué une fois sur la brûlure à une dose de 2 g de poudre NexoBrid/20 g de gel/100 cm 2 de peau.

brandwondengebied van 250 cm 2 wordt NexoBrid 5 g/50 g gel aangebracht.
NexoBrid sera utilisé à raison de 5 g dans 50 g de gel.

Metronidazol wordt onder vorm van gel (0,75%), in het begin van de behandeling tweemaal daags aangebracht, nadien éénmaal daags.
Il est appliqué sous forme d' un gel à 0,75% deux fois par jour au début du traitement, puis une fois par jour.