Vertaling van "gekozen speerpunten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de uitbouw van de gekozen speerpunten zal op regelmatige basis overleg plaatsvinden tussen de Directieraad van het FAGG, de coördinatoren van de verschillende speerpunten, de coördinator van de ondersteunende diensten en eventueel de relevante contactpersonen binnen het kader van het coördinatiecomité.
Pour le développement des domaines d’excellence choisis, une concertation aura lieu de manière régulière entre le Conseil de direction de l’AFMPS, les coordinateurs des différents domaines d’excellence, le coordinateur des services de soutien et éventuellement les personnes de contact pertinentes dans le cadre du comité de coordination.

Uitbouw van de speerpunten van het FAGG 16 Uitbouw van de 4 gekozen speerpunten 16
Developpement des domaines d’excellence de l’AFMPS 16 Développement des 4 domaines d’excellence choisis 16

Uitbouw van de 4 gekozen speerpunten
Developpement des 4 domaines d’excellence choisis

Het speerpunt EARLY PHASE DEVELOPMENT heeft tot doel de vroege fase studies in België in de best mogelijke omstandigheden te begeleiden en vanzelfsprekend hopen wij ook aanvragen tot vroege fase studies op het gebied van de twee andere gekozen speerpunten, ONCOLOGIE en VACCINS, te ontvangen.
Le domaine d’excellence EARLY PHASE DEVELOPMENT a pour objectif d’encadrer les études de première phase en Belgique dans les meilleures conditions possible et naturellement, nous espérons également pouvoir accueillir des études de première phase dans le domaine des deux autres domaines d’excellence choisis : ONCOLOGIE et VACCINS.

Eind augustus 2007 was er een tweede workshop met de bedoeling om de discussies rond de gekozen speerpunten te evalueren, dieper in te gaan op de competenties van de organisatie en te starten met de reflectieoefening rond de structuur van het FAGG.
Fin août 2007, un deuxième atelier s’est tenu dans le but d’évaluer les discussions relatives aux domaines d’excellence choisis, d’examiner plus en profondeur les compétences de l’organisation et d’entreprendre la réflexion concernant la structure de l’AFMPS.

Omwille van het sterk ontwikkelingspotentieel en het belang voor de volksgezondheid is eind 2007 ook VACCINS gekozen als één van de speerpunten die in de komende jaren als visitekaartje van het FAGG zullen worden uitgebouwd.
En raison de son fort potentiel de développement et de son importance pour la santé publique, le domaine VACCINS a été choisi fin 2007 comme l’un des domaines d’excellence qui seront développés dans les années à venir comme carte de visite de l’AFMPS.

Er is gekozen voor de volgende 4 speerpunten:
Les 4 domaines d’excellence suivants ont été retenus :