Traduction de «gekozen specialiteiten of deeldomeinen » (Néerlandais → Français) :

Net als in 2010 zal er in 2011 verder gewerkt worden binnen de gekozen specialiteiten of deeldomeinen Neuro-oncologie, Advanced Therapies voor oncologische indicaties, Pediatrische oncologie, Oncologische weesindicaties en Anti-emesis tijdens chemotherapie.
Tout comme en 2010, les travaux se poursuivront en 2011 dans les spécialités choisis : Neuro-oncologie, Advanced Therapies pour indications oncologiques, Oncologie pédiatrique, Indications orphelines oncologiques et Anti-émèse pendant la chimiothérapie.

Naar aanleiding van de nieuwe regels inzake terugbetaling voor antibiotica en antimycotica en voor geneesmiddelen die zijn voorgeschreven op stofnaam, wordt in dit artikel aandacht besteed aan de factoren die een rol kunnen spelen wanneer voor eenzelfde actief bestanddeel kan gekozen worden uit meerdere specialiteiten (originele specialiteiten en/of generische specialiteiten).
Suite à la nouvelle règlementation relative au remboursement des antibiotiques et des antimycosiques, ainsi que des médicaments prescrits en DCI, le présent article se penche sur les facteurs susceptibles d’influencer le choix entre plusieurs spécialités (originales et/ou génériques) contenant le même principe actif.

In dit voorbeeld wordt gekozen voor de goedkoopste specialiteiten (situatie op 1 juni 2007) die in aanmerking komen voor de tussenkomst.
Dans cet exemple, nous avons choisi les conditionnements les moins chers (situation au 1 juin 2007) qui bénéficient de l' intervention.

Er is ook een gebrek aan evenwicht merkbaar in de specialiteiten die gekozen worden door jonge artsen zodat op termijn de toegankelijkheid en de kwaliteit van de zorg in deze verlaten sectoren bedreigd wordt.
Des déséquilibres apparaissent également au niveau des spécialités privilégiées par les jeunes médecins, menaçant à terme l’accessibilité et la qualité des soins dans les secteurs désertés.