Vertaling van "gekozen schema " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

POWER 1 en POWER 2 zijn gerandomiseerde, gecontroleerde onderzoeken waarin PREZISTA gelijktijdig toegediend met ritonavir (600/100 mg tweemaal daags) werd vergeleken met een controlegroep die een door de onderzoeker gekozen schema van proteaseremmer(s) ontving, bij patiënten met een hiv-1-infectie bij wie eerder meer dan 1 schema met een proteaseremmer had gefaald.
POWER 1 et POWER 2 sont des essais randomisés, contrôlés comparant PREZISTA co-administré avec le ritonavir (600/100 mg deux fois par jour) au groupe contrôle recevant un/des IP(s) sélectionné(s) par l’investigateur chez des patients infectés par le VIH-1 ayant échoué précédemment à plus d’un traitement comportant un inhibiteur de protéase.

De dosishoogte en duur van het infuus is afhankelijk van het gekozen schema, de aanwezigheid van andere cytostatica en de toepassing van radiotherapie.
L'importance de la dose et la durée de la perfusion dépendent du schéma choisi, de la présence d'autres cytostatiques et de l'utilisation de la radiothérapie.

De 5-fluorouracil dosishoogte is afhankelijk van het gekozen schema, de aanwezigheid van andere cytostatica, de toepassing van de radiotherapie en de wijze van toediening.
L'importance de la dose de 5-fluorouracil dépend du schéma choisi, de la présence d'autres cytostatiques, de l'utilisation de la radiothérapie et du mode d'administration.

De opleiding creëert een duurzame interdisciplinaire ervaring door gelijkaardige modules te combineren met andere studierichtingen van het gekozen schema.
La formation permet d'acquérir une expérience interdisciplinaire grâce à la combinaison de différents modules du schéma d'études choisi.

Zo niet, moet het eerste schema worden gekozen en moeten de volgende 7 dagen aanvullende contraceptieve voorzorgen worden genomen.
Si tel n’est pas le cas, le premier protocole sera suivi et il sera nécessaire de prendre des précautions contraceptives supplémentaires pendant les 7 jours suivants.

De toedieningswijze en dosis dient gekozen te worden uit onderstaand schema.
Le mode d’administration et la dose doivent être choisis sur base du schéma cidessous.

Er kan gekozen worden voor een continu schema, waarbij dagelijks hetzij nitrofurantoïne 50 tot 100 mg, hetzij trimethoprim-sulfamethoxazol 1 tot 2 tabletten per dag genomen worden.
On peut opter pour un schéma au long cours, consistant en l'administration quotidienne soit de 50 à 100 mg de nitrofurantoïne, soit 1 à 2 comprimés de triméthoprime-sulfaméthoxazole par jour.

Verscheidene landen of deelgebieden hebben vooral vanuit gezondheidseconomische overwegingen gekozen voor een vaccinatieschema met 2 dosissen voor de primovaccinatie en een herhalingsdosis rond 12 maanden (2+1 schema’s).
Plusieurs pays ont, pour des raisons principalement économiques, adopté des schémas de vaccination avec 2 doses pour la vaccination primaire et une dose de rappel vers 12 mois (schémas 2+1) (KCE, 2006).

Transplantatie Afhankelijk van het gekozen immunosuppressieve schema wordt gewoonlijk een oplaaddosis gegeven van 5 mg/kg lichaamsgewicht/dag per os.
Transplantation En fonction du schéma immunosuppresseur choisi, une dose de charge allant jusqu'à 5 mg/kg de poids corporel/jour est habituellement administrée par voie orale.

De dosis tacrolimus kan variëren afhankelijk van het gekozen immunosuppressieve schema.
La dose de tacrolimus peut varier en fonction du schéma immunosuppresseur choisi.