Vertaling van "gekozen projecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg werd de financiering van de gekozen projecten voor initiatief 24 in 2011 verlengd.
Par conséquent, le financement des projets sélectionnés pour l’action 24 a été prolongé en 2011.

Bijgevolg werd de financiering van de gekozen projecten voor de initiatieven 21-22 in 2011 verlengd.
Par conséquent, le financement des projets sélectionnés pour l’action 21- 22 a été prolongé en 2011.

De financiering van de voor het initiatief 29 gekozen projecten werd in 2011 verlengd.
Le financement des projets sélectionnés pour l’action 29 a été prolongé en 2011.

Binnen de projecten van Artsen Zonder Grenzen voor geestelijke gezondheidszorg, posttraumatische interventies of hulp aan gemarginaliseerde bevolkingsgroepen wordt gekozen voor een medisch-psychosociale aanpak, gebaseerd op individuele hulp, hulp aan groepen en interventies binnen de gemeenschap.
Les projets de MSF dans les domaines de la santé mentale, de l'intervention post-traumatique ou auprès de populations urbaines marginalisées privilégient une approche médico-psycho-sociale se basant sur des principes d'intervention individuelle, groupale et communautaire.

De projecten moeten de door de Sociale Raad gekozen thema's van de huidige projectoproep respecteren (zie punt 2).
Les projets devront respecter les thèmes choisis pour chaque appel à projets par le Conseil social (voir point 2).

Elk van de projecten werd gekozen voor hun positieve impact op de levenskwaliteit van patiënten en naasten.
La Fondation contre le Cancer offre à ces projets novateurs 2 ans de soutien financier.