Traduction de «gekozen om huisartsen te » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de bedoelde periode zijn er ongeveer 29 gemeenten bijgekomen, waarvan 8 die in 2010 ook in aanmerking komen voor het Impulsfonds het criterium van 90 huisartsen per 100 000 inwoners en 120 voor dunbevolkte zones is gekozen om huisartsen te stimuleren zich te vestigen in zones waar er in vergelijking met andere zones in België een nood is aan meer huisartsen.
Au cours de la période visée, quelques 29 communes se sont ajoutées, dont 8 entrent aussi en considération pour le Fonds d'Impulsion en 2010 le critère de 90 généralistes par 100 000 habitants et 120 pour les zones peu peuplées a été choisi pour inciter les médecins généralistes à s'installer dans des zones où, par comparaison avec d'autres zones en Belgique, le besoin de généralistes est plus élevé.

In de loop van deze studie hebben we ervoor gekozen om ons onderzoek te concentreren op huisartsen en dit om tegemoet te kunnen komen aan de vraag van het kabinet van de minister van Volksgezondheid en Sociale zaken.
Au cours de cette étude, nous avons fait le choix de centrer notre recherche sur les médecins généralistes et ce, afin de pouvoir répondre à la demande du cabinet du Ministre de la Santé publique et des Affaires sociales.

De steekproef bestaat uit 200 ad random gekozen huisartsen, waarbij rekening werd gehouden met de provinciale spreiding van deze beroepsgroep.
L’échantillonnage constitué de 200 médecins, choisis au hasard, tient compte de la répartition provinciale des médecins généralistes.

Sommige geneesheren die in het bijzonder met de behandeling van de chronische patiënten zijn belast, zullen tijdens hun gespecialiseerde opleiding zeer specifieke bekwaamheden moeten verwerven: de huisartsen die zorgen voor de continuïteit van de tenlasteneming thuis en de specialisten die hebben gekozen voor een specialisme dat gericht is op de chronische aandoeningen, zoals de fysieke geneeskunde en de revalidatie of de geriatrie.
Certains médecins chargés de prendre en charge spécifiquement des malades chroniques devront acquérir pendant leur formation spécialisée des compétences pointues : les médecins généralistes qui assurent la continuité de la prise en charge à domicile et des spécialistes qui ont choisi une spécialité orientée vers les affections chroniques, comme la médecine physique et la réadaptation ou la gériatrie.

De steekproef bestaat uit 200 ad random gekozen huisartsen, waarbij rekening werd gehouden met de provinciale spreiding van die beroepsgroep.
L’échantillonnage constitué de 200 médecins, choisis au hasard, tient compte de la répartition provinciale des médecins généralistes.

Voor elke van de gekozen huisartsen werden 10 voorschriften ad random geselecteerd en geanalyseerd.
Pour chacun de ces 200 médecins 10 prescriptions ont été retenues au hasard.

De profielencommissie heeft gekozen om aan de huisartsen hun voorschrijfprofielen in de volgende disciplines mee te delen:
La Commission de profils a décidé de communiquer leur profil prescripteur aux médecins généralistes dans les disciplines suivantes :

Om het voorschrijfgedrag van de huisartsen te vergelijken werd gekozen om te werken met de voorgeschreven bedragen per patiënt en niet met de voorgeschreven bedragen per patiëntencontact.
Pour comparer le comportement prescripteur des médecins généralistes, la Commission a choisi de travailler avec des montants prescrits par patient et non pas avec des montants prescrits par contact-patient.

Vermindering van de concurrentie tussen huisartsen Verhoging van de therapeutische vrijheid Juridisch advies en financieel beheer Arbeidsgeneeskunde voor huisartsen Vermindering van de werklast Opwaardering van de naaste omgeving Vergemakkelijken van het regelen van geschillen met patiënten Verzekering die de geestelijke gezondheid en zorgen met betrekking tot verslaving dekt voor de huisartsen
Diminution de la concurrence entre généralistes Augmentation de la liberté thérapeutique Conseils juridiques et de gestion financière Médecine de travail pour les généralistes Diminution de la charge de travail Valorisation de l’entourage proche Règlement facilité des litiges avec les patients Assurance couvrant la santé mentale et les soins liés aux assuétudes pour les généralistes

De rekrutering van deelnemers gebeurde via een internetsite ( [http ...]
Le recrutement des participants a été effectué via un site internet ( [http ...]