Traduction de «gekozen lijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.5. Vermeld hier de gekozen lijst (‘ja’ aankruisen), de types van producten en het diertype waarvoor het voeder bestemd is.
1.5. Mentionner ici la liste choisie (cocher “oui”), les types de produits et le type d’animal auquel l’aliment est destiné.

Op een alfabetische lijst van producten worden de stoffen gekozen waarvoor een etiket wordt aangemaakt.
On choisit, dans une liste alphabétique des produits, ceux pour lesquels on souhaite faire une étiquette.

Om een eenvoudige delegatie te creëren wordt op “toevoegen” geklikt in de tab “Delegaties” en daarna kan een consultant gekozen worden in de lijst bedrijven in FOODSUP waarvan is geweten dat ze als consultant optreden.
Pour créer une délégation simple, cliquer sur “Ajouter” dans l’onglet “Délégations”, puis choisir dans la liste de toutes les sociétés connues de FOODSUP agissant comme consultant.

— de resultaten van de risicoanalyse, een lijst van de in artikel 5 bedoelde normen die volledig of gedeeltelijk zijn toegepast, en een beschrijving van de oplossingen die zijn gekozen om te voldoen aan de essentiële eisen van deze richtlijn, wanneer de in artikel 5 bedoelde normen niet zijn toegepast;
— les résultats de l'analyse des risques ainsi qu'une liste des normes visées à l'article 5, appliquées entièrement ou partiellement, et une description des solutions adoptées pour satisfaire aux exigences essentielles de la présente directive lorsque les normes visées à l'article 5 n'ont pas été appliquées,

Zo maken we een lijst van de meest gekozen pictogrammen en in welke categorie ze thuis horen.
On fait une liste des pictogrammes qu'on a le plus choisis et à quelle catégorie ils appartiennent.

Voor de lijst van de facturatiebestanden die overeenstemmen met de gekozen criteria krijgt u volgende informatie:
Pour la liste des fichiers de facturation qui correspondent aux critères choisis, vous obtenez les informations suivantes :

3. Facturen zonder drager Voor de lijst met papieren facturen die u verstuurd hebt buiten het klassieke tarificatiesysteem (zonder magnetische dragers), die overeenstemmen met de door u gekozen criteria, krijgt u volgende informatie: Zendingsnummer Ziekenfonds: nummer van het ziekenfonds waaraan de factuur geadresseerd werd.
3. Factures sans support Pour la liste des factures papier que vous avez envoyées en dehors du système de tarification classique (sans support magnétique) qui correspondent aux critères que vous avez choisis, vous obtenez les informations suivantes : Numéro d'envoi Mutualité : numéro de la mutualité à laquelle la facture a été adressée.

2. Facturen met drager Voor de lijst van de papieren facturen met magnetische dragers die overeenstemmen met de door u gekozen criteria krijgt u volgende informatie: Zendingsnummer Ziekenfonds: nummer van het ziekenfonds waaraan de factuur geadresseerd werd.
2. Factures avec support Pour la liste des factures papier avec support magnétique qui correspondent aux critères que vous avez choisis, vous obtenez les informations suivantes : Numéro d'envoi Mutualité : numéro de la mutualité à laquelle la facture a été adressée.

1. Magnetische dragers Voor de lijst van de magnetische dragers die overeenstemmen met de gekozen criteria krijgt u volgende informatie: Zendingsnummer Jaar en maand van facturatie Statuut: geeft informatie over de toestand van de behandeling van de betreffende magnetische drager:
1. Supports magnétiques Pour la liste des supports magnétiques qui correspondent aux critères choisis, vous obtenez les informations suivantes : Numéro d'envoi Année et mois de facturation Statut : donne des informations sur le statut du traitement du support magnétique concerné :

Voor de lijst van de papieren facturen met facturatiebestanden die overeenstemmen met de door u gekozen criteria krijgt u volgende informatie:
Pour la liste des factures papier avec fichier de facturation qui correspondent aux critères que vous avez choisis, vous obtenez les informations suivantes :