Traduction de «gekozen detectiemethoden zijn gevalideerd » (Néerlandais → Français) :

gezondheidszorgfaciliteiten ❒ De gekozen detectiemethoden zijn gevalideerd ❒ Voor een breed scala aan bedreigingen (bv. CBRN-bedreigingen) worden procedures ontwikkeld ❒ De tijdschema’s en andere aspecten van draaiboeken worden regelmatig getest in oefeningen ❒ Informatie over de detectiecapaciteit wordt op nationaal of regionaal niveau bijeengevoegd Wie zijn de bevoegde autoriteiten/welke structuren zijn bevoegd?
❒ Les méthodes de détection choisies sont validées. ❒ Les procédures sont développées pour un large éventail de menaces (par exemple, CBRN).

De ontwikkeling van dergelijke diensten met toegevoegde waarde en het beheer van dergelijke gevalideerde authentieke bronnen is en blijft de verantwoordelijkheid van de actoren in de gezondheidszorg zelf of van de door hen gekozen ICT-dienstverleners.
En effet, le développement de pareils services à valeur ajoutée et la gestion de telles sources authentiques validées sont et restent la responsabilité des acteurs des soins de santé mêmes ou des prestataires de services ICT de leur choix.

Gevalideerde authentieke bronnen zijn inhoudelijke gegevensbanken, beheerd door actoren in de gezondheidszorg of door hen gekozen ICT-dienstverleners, die de actoren in de gezondheidszorg kunnen gebruiken bij de uitoefening in de gezondheidszorg.
Les sources authentiques validées sont des bases de données de fond, gérées par les acteurs du secteur des soins de santé ou par des prestataires de service ICT qu'ils se sont choisis.

Van zodra de authenticatie gevalideerd is (eID, User Id/wachtwoord) en u eventueel uw hoedanigheid (businesskenmerk van de organisatie) en uw rol (profiel van de actor) gekozen hebt, wordt de toepassing ReMaPH opgestart.
Une fois l’authentification validée (eID, User Id/mot de passe) et l’éventuel choix fait p armi la qualité (caractéristique business de l’organisation) et les rôles (profil de l’acteur) proposés, l’application ReMaPH est lancée.

De ontwikkeling van diensten met toegevoegde waarde en het beheer van gevalideerde authentieke bronnen behoort tot de primaire verantwoordelijkheid van de actoren in de gezondheidszorg zelf of van de ICTdienstverleners die door hen werden gekozen.
Le développement de services à valeur ajoutée et la gestion de sources authentiques validées sont de la responsabilité primaire des acteurs des soins de santé eux-mêmes ou des prestataires de services ICT choisi par eux.

Gevalideerde authentieke bronnen zijn inhoudelijke gegevensbanken, beheerd door actoren in de gezondheidszorg, o.m. het RIZIV, of door hen gekozen ICT-dienstverleners, die de actoren in de gezondheidszorg kunnen gebruiken bij de uitoefening in de gezondheidszorg.
Sont considérées comme sources authentiques validées, les banques de données gérées par des acteurs dans le domaine des soins de santé, dont e.a. l’INAMI, ou par les dispensateurs de services choisis par ces derniers, et que les acteurs dans le domaine des soins de santé peuvent utiliser lors de l’exercice des soins de santé.

De ontwikkeling en het beheer van gevalideerde authentieke bronnen behoren tot de volle verantwoordelijkheid van de actoren in de gezondheidszorg zelf of van de ICT-dienstverleners die door hen werden gekozen.
Le développement et la gestion des sources authentiques validées sont et restent de la responsabilité pleine et entière des acteurs des soins de santé eux-mêmes ou des prestataires de services ICT choisi par eux.