Traduction de «gekoppelde en eventueel geaggregeerde » (Néerlandais → Français) :

Stap 6: de gekoppelde en eventueel geaggregeerde gegevens worden uiteindelijk meegedeeld aan het KCE met Cproject als projectspecifieke patiëntcode.
Étape 6: les données couplées, et la cas échéant agrégées, seront finalement transmises au KCE avec le Cprojet comme code patient spécifique au présent projet d’étude.

Dit gegeven opent eventueel nieuwe perspectieven voor het gebruik van het geconjugeerd vaccin (dit is een vaccin waarbij de bacteriële polysaccharideketen gekoppeld wordt aan een proteïne of dragereiwit) bij een oudere populatie.
Cette donnée ouvre de nouvelles perspectives pour l’utilisation du vaccin conjugué (c’est un vaccin dans lequel les polysaccharides bactériens sont liés à une protéine porteuse) dans la population âgée.

3. Eventueel aan het aantal raten per kast gekoppelde vergoeding.
3. Indemnisation éventuellement dépendante du nombre de cadres de la ruche.

Meestal gaat het om een goedaardige aandoening die spontaan geneest door rust, een controle van de vochtaanvoer dankzij bloedonderzoek en echografie, eventueel gekoppeld aan een stollingswerende behandeling.
En général c'est une affection bénigne de résolution spontanée qui se traite par le repos, un contrôle de l'apport hydrique avec un suivi sanguin et échographique et éventuellement un traitement anticoagulant.

Rekening houdend met de belangrijke epidemische vormen die diabetes aanneemt, het uitgesproken risico voor toegenomen cardio-vasculaire morbiditeit en mortaliteit binnen deze pathologiegroep, alsook het enorme kostenplaatje dat hiermee gepaard gaat, tonen deze studies duidelijk aan dat preventie bij patiënten met een hoog risico (IGT en metabool syndroom) aanleiding kan geven tot een belangrijke reductie van het risico mits inachtname van een reeks preventieve gezondheidsmaatregelen, eventueel gekoppeld aan gebruik van bepaalde farmaca.
Compte tenu des formes épidémiques importantes que prend le diabète, du risque prononcé d’une augmentation de la morbidité cardio-vasculaire et de la mortalité au sein de ce groupe de pathologie, de même que de l’énorme note de frais qui en découle, ces études montrent clairement que la prévention auprès de patients présentant un risque élevé (IGT et syndrome métabolique) peut donner lieu à une importante diminution du risque, moyennant la prise en considération d’une série de mesures médicales préventives, éventuellement associées à l’usage de certains médicaments.

‣ beleid en strategische planning (zowel externe strategie als interne strategie), ‣ budgettering en beheersplanning, met operationele doelstellingen en met duidelijke (extern- en interngerichte) resultaat-, kwaliteit- en prestatieafspraken (op langere termijn eventueel gekoppeld aan een output- of prestatiebegroting) ‣ adequate bevoegdheidsverdeling, delegatie en responsabilisering ‣ administratieve organisatie en (controle)procedures ‣ risico-identificatie en risicobeheer
‣ gestion et planning stratégique (aussi bien stratégie externe qu’interne), ‣ budgétisation et planning de gestion, avec des objectifs opérationnels et des accords de résultat, de qualité et de prestations clairs (externes et internes) (éventuellement liés à plus long terme à un budget de sortie ou de prestation), ‣ répartition des compétences, délégation et responsabilisation adéquates, ‣ organisation administrative et procédures (de contrôle),

Afhankelijk van het type revalidatie-indicatie kan een op evidentie gebaseerd revalidatiezorgprogramma worden ontwikkeld, beperkt in tijd dat eventueel kan gekoppeld worden aan een specifieke financiering (cfr. infra).
Selon le type d'indication de rééducation fonctionnelle, un programme de rééducation fonctionnelle basé sur l'évidence peut être développé, limité dans le temps et qui peut éventuellement être couplé à un financement spécifique (voir ci-dessous).