Traduction de «gekoppeld worden aan de procare databank » (Néerlandais → Français) :

Indien beschikbaar, moeten administratieve gegevens (in casu IMAgegevens) gekoppeld worden aan de PROCARE databank.
Quand cela est possible, les bases de données administratives (en l’espèce les données de l’AIM) devraient être liées aux données PROCARE.

Deze kwaliteitsindicatoren (KI) werden getest op de prospectieve PROCARE-databank en op een administratieve databank (PROCARE Fase II, KCErapport 81).
Ces IQC ont été testés sur la base de données prospective PROCARE ainsi que sur la base de données administratives (données de remboursement) (Procare Phase II, rapport KCE 81).

De toepassing van de voorgestelde methoden op de PROCARE-databank toont de haalbaarheid aan van de benadering in dit kader, maar geeft ook de beperkingen weer die worden veroorzaakt door de onvolledigheid en het gebrek aan gegevenskwaliteit van de databank.
L'application des méthodes envisagées à la base de données PROCARE atteste de la faisabilité de l'approche choisie, mais souligne aussi ses limites, inhérentes aux lacunes de la base de données en termes d'exhaustivité et de qualité des données.

De PROCARE-databank die voor dit project beschikbaar was, bestreek de periode tussen 2006 en augustus 2010.
La base de données PROCARE utilisée dans le cadre du présent projet couvre la période comprise entre 2006 et août 2010.

Er werden beschrijvende statistieken van de baseline variabelen in de PROCARE-databank gemaakt.
Des statistiques descriptives des variables principales de la base de données PROCARE ont été produites.

De toepassing op de huidige PROCARE-databank toont de praktische haalbaarheid aan van de geselecteerde methoden in dit kader.
Son application à l'actuelle base de données PROCARE atteste en outre de la faisabilité pratique des méthodes sélectionnées dans ce contexte.

Tenzij de dekkingsgraad zou toenemen, zijn de resultaten van de PROCARE databank niet geschikt voor internationale benchmarking.
A moins que la couverture n’augmente, les résultats de la base de données PROCARE ne sont pas adéquats pour permettre la comparaison avec des données internationales.

Nu het RIZIV dagelijks de gewenste gegevens van de VI elektronisch ontvangt en ook de historische gegevens elektronisch heeft ontvangen, waardoor een unieke elektronische databank is gecreëerd, moet worden onderzocht wanneer stelselmatig de oude papieren gegevensstroom kan worden afgeschaft, alsook de specifieke databank van de DGEC die daaraan gekoppeld is.
Maintenant que l’INAMI reçoit quotidiennement, par voie électronique, les données souhaitées des OA et que l’Institut a également reçu, toujours par voie électronique, les données historiques permettant la création d’une banque de données électronique unique, il y a lieu d’examiner quand l’ancien flux de données papier et la banque de données spécifique du SECM qui y est associée pourront systématiquement être supprimés.

Daarnaast heeft het invoeren van elektronische registratiefiches en het online doorsturen van de gegevens via een specifiek daarvoor ontworpen en beveiligde webapplicatie, tot doel de drempel tot participatie aan het PROCARE project te verlagen en zo een meer representatieve en kwaliteitsvolle databank te creëren.
En outre, l’introduction de fiches d’enregistrement électronique et l’envoi en ligne des données via une application web sécurisée et spécialement conçue vise à simplifier la participation au projet PROCARE et ainsi de créer une base de données plus représentative et de meilleure qualité.

24. In fine ontstaat aldus een gekoppelde, projectspecifieke databank omvattende de
24. Il en résulte in fine une base de données couplée, spécifique au projet, comprenant les