Vertaling van "gekoppeld waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

conjugatus | gekoppeld
conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere ziekenhuizen gaven verbeteracties weer, zonder dat deze gekoppeld waren aan de 12 dimensies.
D’autres hôpitaux ont proposé des actions d’amélioration sans les relier pour autant aux 12 dimensions.

validatiegegevens die aan de vestigingseenheid van de vader waren gekoppeld aan de vestigingseenheid van de zoon, zonder hieraan iets te wijzigen (geen wijziging van de activiteiten, geen wijzigingen van start- en einddata,…).
dans ACII les données de validation qui étaient liées à l’unité d’exploitation du père au niveau de l’unité d’exploitation du fils sans rien y modifier (pas de changement des activités, pas de changement des dates de début et de fin,…).