Traduction de «gekookt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekookte aardappel
pomme de terre bouillie

gekookte ham
jambon bouilli

gekookte kip
poulet bouilli

gekookte gamba
gambas bouillie

gekookt ei
œuf cuit

gekookte bacon
lard bouilli

gekookte cornedbeef
bœuf salé bouilli

gekookt rundvlees
bœuf bouilli

aardappelen gekookt in ongezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau non salée

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gekookte garnalen worden in het analyseprogramma 2005 enkel op E. coli geanalyseerd, terwijl gekookte mollusken op diverse parameters getest worden.
Dans le programme d’analyse 2005, les crevettes cuites ne sont analysées que sur le paramètre ‘dénombrement d’E. coli’ tandis que les mollusques cuits le sont sur divers paramètres.

De gekookte garnalen zouden op dezelfde parameters als de gekookte mollusken dienen geanalyseerd te worden, conform de Europese richtlijn m.b.t. deze materie.
Les crevettes cuites devraient être analysées selon les mêmes paramètres que les mollusques cuits conformément aux directives européennes en la matière.

gekookte witte bonen = 81 µg/100 g
les haricots blancs cuits = 81 mcg/100 g

1 bord gekookte groenten (sperziebonen met dragon), en bij de volgende maaltijd, zetmeelrijke voedingsmiddelen (volkoren pasta met tomaten)
1 assiette de légumes verts (haricots verts à l'estragon) et, au repas suivant, des féculents (pâtes complètes à la tomate)

Vanaf 9 maanden stappen we over op de serieuze zaken met kleine gekookte of rauwe stukjes, zoals " alfabet" pasta, in kleine blokjes gesneden gekookte aardappelen, rijstpap .gekookte of rauwe groenten en fruit.
Dès 9 mois : on passe aux choses sérieuses avec des petits morceaux cuits ou crus comme par exemple des pâtes « alphabet », des petits dés de pommes de terre cuites, du riz fondant, . des légumes et des fruits cuits ou crus.

Op aanbevelen van advies 12-2004, werd het matrix type ‘alle garnalen’ ingedeeld in ‘rauwe garnalen’, ‘gekookte garnalen’ en ‘op het schip gekookte garnalen’.
Sur recommandation de l’avis 12-2004, le type de matrice ‘toutes crevettes’ a été divisé en ‘crevettes crues’, ‘crevettes cuites’ et ‘crevettes cuites à bord du bateau’.

50 g ham (heel fijn gesneden)" /> Rijst met erwtjes en gekookte ham | Nestlé Happy Baby Club
50 g de jambon (coupé très fin)" /> Riz aux petits pois et jambon cuit | Nestlé Happy Baby Club

Je baby begint te eten zoals een grote: geef de voorkeur aan voedingsmiddelen zoals rijst, gekookte wortels, pasta, fruit (bananen, kweeperen, gekookte appelen) die de diarree doeltreffend bestrijden.
Bébé commence à manger comme un grand : favorisez les aliments tels que le riz, les carottes cuites, les pâtes, les fruits (bananes, coings, pommes cuites) qui luttent efficacement contre la diarrhée.

Gemengde veldsla met 1 gekookt ei, pasta zoals penne bijvoorbeeld, venkel en kerstomaatjes
Salade composée avec mâche, 1 œuf dur, des pâtes type penne, du fenouil et des tomates cerise

Denk aan pruimen, volle granen, volkoren brood, amandelen en gedroogde abrikozen.en aan alle gekookte groenten (makkelijker te verteren dan rauwe).
Pensez aux pruneaux, aux céréales complètes, au pain complet, aux amandes et abricots secs. et à tous les légumes verts cuits (plus facile à digérer que crus).