Traduction de «geklikt wordt » (Néerlandais → Français) :

Nadat op “Beheer toegangen” geklikt werd zal het scherm “Toekennen van de autorisaties – toepassingen – voor een gebruiker” openen, daarin moet het vlagje “FRONT_OFFICE Beheer van de rollen” aangevinkt worden, en daarna geklikt worden op “Valideren”.
Après avoir cliqué sur “Gérer les accès”, l’écran “Attribution des autorisations – applications – pour un utilisateur” s’ouvrira, là, la case “FRONT_OFFICE Gestion des rôles” doit être cochée, après quoi il faudra cliquer sur “Valider”.

6.1.2 Notificatie voor een bestaand product (bestaande notificatie aanpassen) Om een notificatie voor een bestaand product te creëren moet op het beginscherm geklikt worden op “bekijken” om de details van de notificatie te openen.
6.1.2 Notification d’un produit existant (i.e. modification d’une notification existante) Pour créer une notification pour un produit existant, cliquer sur “voir” sur l’écran principal pour accéder aux détails de la notification.

Eenmaal de naam van het product ingegeven is en er geklikt wordt op “creëer product”, wordt het nieuwe product gecreëerd en kunnen de details ingegeven worden.
Une fois que le nom du produit est encodé et que l’on clique sur “créer le produit”, le nouveau produit est créé et les détails de la notification peuvent être encodés.

Meer informatie over het beleid, de acties en de initiatieven van de institutionele partners in het NEHAP kan op de volgende links worden geklikt:
Pour accéder aux informations relatives aux politiques, actions, initiatives menées par les partenaires institutionnels du NEHAP, on peut activer les liens suivants :

- Annuleren: teruggaan naar het beginscherm (wanneer op annuleren geklikt wordt zonder
- Annuler: renvoie à l’écran principal (si on clique sur annuler sans sauvegarder, toutes les

Als actieve stoffen moeten gelinkt worden aan een andere plant, moet de pop-up gesloten worden, de andere plant geselecteerd worden en dan moet opnieuw geklikt worden op “toevoegen”.
Si les substances actives sont liées à une autre plante, le pop-up doit être fermé, l’autre plante doit être sélectionnée et il faut cliquer de nouveau sur le bouton « ajouter ».

De webbeacons helpen bij het analyseren van de efficiëntie van de websites, door bv. het aantal gebruikers van een website te meten, of het aantal bezoekers die op een bepaald element of op een website geklikt hebben.
Les Web beacons aident à analyser l'efficacité des sites Internet en mesurant, par exemple, le nombre de visiteurs d'un site, ou le nombre de visiteurs qui ont cliqué sur un élément ou sur un site.

Als u bij de invoer van een consultatie geklikt hebt op de link " Later vervolledigen" (link beschikbaar op elke pagina), dan kunt u deze consultatie recupereren en vervolledigen vanaf de startpagina.
Si, lors de l’encodage d’une consultation, vous avez cliqué sur le lien « Compléter plus tard » (lien disponible sur chaque page), vous pouvez récupérer et compléter cette consultation à partir de la page d’accueil.

Nadat u op de link van het portaal geklikt hebt, start de Java-applicatie.
Après avoir cliqué sur le lien du portail, l’application Java est lancée.

Om een eenvoudige delegatie te creëren wordt op “toevoegen” geklikt in de tab “Delegaties” en daarna kan een consultant gekozen worden in de lijst bedrijven in FOODSUP waarvan is geweten dat ze als consultant optreden.
Pour créer une délégation simple, cliquer sur “Ajouter” dans l’onglet “Délégations”, puis choisir dans la liste de toutes les sociétés connues de FOODSUP agissant comme consultant.