Vertaling van "gekleed " (Nederlands → Frans) :

Negen maanden comfortabel.én gekleed naar de laatste mode!
Neuf mois à l’aise. et à la pointe de la mode !

Kan je het je inbeelden dat prinses Grace van Monaco in 1957 een minischandaal heeft ontketend toen ze haar dochtertje Caroline in het strogeel had gekleed?
Imagine-t-on qu’en 1957 la princesse Grace de Monaco fit un mini scandale en habillant son bébé Caroline de jaune paille ?

Op sepiafoto’s zijn alle baby’s van in het begin van de eeuw gekleed in lange witte jurken met kant.
Sur les photos sépia, tous les bébés début de siècle sont en longues robes blanches à dentelle.

Ook als je borstvoeding geeft, kun je leuk gekleed zijn!
Allaiter rime aussi avec coquetterie !

De sarcastische held, trots, nors, slecht gekleed, biker, vrijgezel, muzikant, drugsverslaafde, anarchist.maar geniaal!
Héros sarcastique, orgueilleux, râleur, mal habillé, motard, célibataire, musicien, toxicomane, anarchiste. mais génial !

Manneken-Pis gekleed als blinde schooljongen.
Manneken-Pis déguisé en écolier aveugle.

Voor deze gelegenheid zal Manneken-Pis de ganse dag gekleed zijn als blinde schooljongen en drie restaurants beslisten om die dag extra in de verf te zetten door hun menukaart in braille aan te bieden.
À cette occasion, Manneken-Pis sera habillé toute la journée en écolier aveugle et trois restaurants décident de marquer le coup en proposant une carte en braille.

Zonder deze hulp is de patiënt niet behoorlijk gekleed.
Sans cette aide, le patient n’est pas capable de s’habiller décemment.