Vertaling van "gekende interactie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interactie | onderlinge beïnvloeding
interaction | interaction

geen gekende allergie voor voedsel
pas d'allergie alimentaire connue

geen gekende allergie voor insecten
pas d'allergie connue aux insectes

geen gekende drugs- en/of geneesmiddelenallergie
pas d'allergie aux drogues et/ou médicaments connue

geen gekende allergie voor dieren
pas d'allergie connue aux animaux

geen gekende allergie voor latex
pas d'allergie connue au latex

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

afwezigheid gekend
connu absent

geen gekende allergie
pas d'allergie connue

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Er zijn tot dusver geen gekende interacties.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions : Il n’y a pas d’interactions connues à ce jour.

Het werkingsmechanisme van deze NOA verschilt van dat van de vitamine K-antagonisten (VKA): er zijn geen interferenties tussen de werking van de NOA en vitamine K, dus geen (gekende) interactie tussen deze NOA en (vitamine-K-rijke) voeding en vitaminesupplementen die vitamine K bevatten.
Par rapport aux antagonistes de la vitamine K (AVK), le mode d’action de ces NACOs est différent : il n’y a pas d’interférence entre le mode d’action des NACOs et la vitamine K, donc pas d’interaction (connue) entre ces NACOs et l’alimentation (plus ou moins riche en vitamine K) et des suppléments vitaminiques pouvant contenir de la vitamine K. Si les interactions médicamenteuses avec ces NACOs sont nettement moins nombreuses qu’avec les AVK, elles sont cependant bien réelles (voir le Résumé des Caractéristiques du Produit).

Tussen beide therapeutische klassen bestaat een gekende interactie, die hyperkaliëmie en nierinsufficiëntie kan teweegbrengen.
Il existe entre ces deux classes de produits, une interaction connue pouvant entraîner une hyperkaliémie et une insuffisance rénale.

Er zijn geen gekende interacties.
Il n’y a pas d’interaction connue.

Er zijn geen gekende interacties tussen naltrexon en alcohol.
Il n’y a pas d’interaction connue entre la naltrexone et l’alcool.

Tot op heden geen gekende interacties.
Pas d’interactions connues, jusqu’à présent. Grossesse :

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Interacties met andere geneesmiddelen zijn niet gekend.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions On ne connaît aucune interaction avec d’autres médicaments.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Tot op heden is er geen enkele interactie met een actief bestanddeel gekend.
A ce jour aucune interaction propre aux constituants actifs n’est connue.

Commentaar van de redactie: Het lijkt dus belangrijk om in de praktijk in geval van antibiotherapie bij warfarinegebruikers niet enkel waakzaam te zijn voor interacties bij het gebruik van cefalosporines en cotrimoxazol, maar ook bij het gebruik van alle andere antibacteriële middelen. Uiteraard dient men ook waakzaam te zijn voor interacties met de antimycotica (bevestiging van het gekende verhoogde bloedingsrisico).
Commentaire de la rédaction : Il semble donc important, pour le praticien, de ne pas limiter la prudence nécessaire aux seuls céphalosporines et co-trimoxazole parmi les antibactériens mais d’étendre cette prudence à tous les antibactériens, et bien sûr (confirmation) aux antimycosiques.

Let op: Domperidone kun je beter vermijden indien je gekende cardiovasculaire problemen hebt of geneesmiddelen inneemt die voor een interactie zorgen.
Attention : le dompéridone doit être évité si vous souffrez de problèmes cardiovasculaires ou si vous prenez des médicaments pouvant provoquer des interactions.