Vertaling van "gekend zijn om dit enzymesysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

geen gekende allergie voor insecten
pas d'allergie connue aux insectes

geen gekende drugs- en/of geneesmiddelenallergie
pas d'allergie aux drogues et/ou médicaments connue

geen gekende allergie voor voedsel
pas d'allergie alimentaire connue

geen gekende allergie voor dieren
pas d'allergie connue aux animaux

afwezigheid gekend
connu absent

geen gekende allergie
pas d'allergie connue

geen gekende allergie voor latex
pas d'allergie connue au latex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geneesmiddelen die gekend zijn om dit enzymesysteem te inhiberen of te induceren, kunnen het first-pass-effect van nimodipine (na orale toediening) of de nimodipine clearance beïnvloeden.
Les médicaments connus pour inhiber ou induire ce système enzymatique, peuvent influer sur l’effet de premier passage de la nimodipine (administrée par voie orale) et sur la clairance de la nimodipine.

Geneesmiddelen waarvan geweten is dat ze dit enzymesysteem inhiberen of induceren, kunnen dus het eerste-passage-effect of de clearance van nifedipine beïnvloeden (zie rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’).
Les médicaments connus pour inhiber ou induire ce système enzymatique peuvent donc influencer l’effet de premier passage ou la clairance de la nifédipine (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Systeem orgaanklasse Voorkeursterm Frequentie Zenuwstelselaandoeningen Somnulentie Soms Droge mond Soms Immuunsysteemaandoeningen Anafylactische reactie Niet gekend Anafylactoïde reactie Niet gekend Huid- en onderhuidaandoeningen Urticaria Niet gekend Oogaandoeningen Accommodatiestoornissen Niet gekend Maagdarmstelselaandoeningen Maagstoornissen Niet gekend
Classes de systèmes d’organes Terme préféré Fréquence Affections du système nerveux Somnolence Peu fréquent Sécheresse de la bouche Peu fréquent Affections du système Réaction anaphylactique Fréquence indéterminée immunitaire Réaction anaphylactoïde Fréquence indéterminée Affections de la peau et du tissu Urticaire Fréquence indéterminée sous-cutané Affections oculaires Troubles d’accomodation Fréquence indéterminée Affections gastro-intestinales Troubles gastriques Fréquence indéterminée

Indien er zich geen problemen voordoen duurt het ongeveer 50 seconden om een zorg te valideren, 3 à 4 minuten om een Katz-schaal in te vullen, 2,5 minuten voor een zorgtraject diabetes te coderen en 1 minuut voor het encoderen van het voorschrift bij een gekende patiënt en een gekende arts (5 minuten indien beiden niet gekend zijn).
Si aucun problème ne survient, il faut environ 50 secondes pour valider un soin, 3 à 4 minutes pour remplir une échelle de Katz, 2,5 minutes pour coder un trajet de soins du diabète et 1 minute pour encoder la prescription lorsque le patient et le médecin sont connus (5 minutes lorsqu’ils ne sont pas connus).

Systeem orgaanklasse Voorkeursterm Frequentie Zenuwstelselaandoeningen Somnulentie Soms Droge mond Soms Immuunsysteemaandoeningen Anafylactische reactie Niet gekend Anafylactoïde reactie Niet gekend Huid- en onderhuidaandoeningen Urticaria Niet gekend
Classes de systèmes d’organes Terme préféré Fréquence Affections du système nerveux Somnolence peu fréquent Sécheresse de la bouche peu fréquent Affections du système Réaction anaphylactique fréquence indéterminée immunitaire Réaction anaphylactoïde fréquence indéterminée Affections de la peau et du tissu sous-cutané Urticaire fréquence indéterminée

Dit compromis, voortaan de “Curitiba rules” genoemd, bepaalt dat de documentatie bij dergelijke GGO’s bedoeld voor commerciële productie duidelijk moet aangeven: - wanneer de identiteit van de GGO's gekend is, dat de lading GGO’s exclusief bestemd voor dit gebruik bevat (identiteit moet worden vermeld); - wanneer de identiteit van de GGO’s niet met zekerheid gekend is, dat de lading een of meerdere GGO's (waarvan de identiteit ook moet worden vermeld) van het product / de producten in de lading kan bevatten.
Ce compromis, désormais connu sous le nom de « règles de Curitiba », exige que la documentation accompagnant de tels OGM destinés à la production commerciale indique clairement : - lorsque leur identité est connue, que la cargaison contient des OGM destinés à cet usage exclusivement (en précisant leur identité) - si leur identité n’est pas connue avec certitude, que la cargaison peut contenir un ou des OGM (dont l’ identité doit aussi être précisée ) de (ou des) l’ espèce(s) présentes dans la cargaison.

Wanneer een bedrijf (gekend in FOODSUP) een ander bedrijf (ook gekend in FOODSUP) overneemt, wordt diegene die is overgenomen een divisie van de eerste.
Si la société (connue dans FOODSUP) achète ou fusionne avec une autre (aussi connue dans FOODSUP), celle achetée devient une division de la première.

Flupentixol moet met voorzichtigheid worden gebruikt met geneesmiddelen waarvan gekend is dat ze de electrolytenbalans verstoren zoals de thiaziden-diuretica (hypokaliëmie) en met geneesmiddelen waarvan gekend is dat ze de plasmaconcentratie van flupentixol verhogen, daar deze het risico op QT verlenging en maligne aritmieën kunnen doen toenemen (zie rubriek 4.4).
Le flupentixol doit être utilisé avec prudence avec des médicaments, pour lesquels il est connu qu’ils perturbent la balance hydro/électrolytique comme les diurétiques du groupe des thiazides (hypokaliémie) ou pour lesquels il est connu qu’ils augmentent les concentrations plasmatiques de flupentixol, vu qu’ils peuvent augmenter le risque d’allongement QT et d’arythmies malignes (voir rubrique 4.4).

Geneesmiddelen, waarvan gekend is dat ze de electrolytenbalans verstoren zoals de thiazidendiuretica (hypokaliëmie) of waarvan gekend is dat ze de plasmaconcentraties van zuclopenthixol verhogen, moeten met voorzichtigheid worden gebruikt daar deze het risico op QT verlenging en maligne aritmieën kunnen doen toenemen (zie rubriek 4.4).
Le zuclopenthixol doit être utilisé avec prudence avec des médicaments, pour lesquels il est connu qu’ils perturbent la balance hydro/électrolytique comme les diurétiques du groupe des thiazides (hypokaliémie) ou pour lesquels il est connu qu’ils augmentent les concentrations plasmatiques de zuclopenthixol, vu qu’ils peuvent augmenter le risque d’allongement QT et d’arythmies malignes (voir rubrique 4.4)

Patiënten die vatbaar zijn voor toevallen Ofloxacine is tegenaangewezen bij patiënten met gekende epilepsie of een gekende predispositie voor epileptische aanvallen.
Patients prédisposés aux convulsions L’ofloxacine est contre-indiquée chez des patients connus comme souffrant d’épilepsie ou ayant une prédisposition connue aux convulsions.