Vertaling van "gekend of vermoeden van feochromocytoom moet steeds " (Nederlands → Frans) :

Bij gekend of vermoeden van feochromocytoom moet steeds een ander geneesmiddel (α-blokker) samen met LOGROTON DIVITABS worden toegediend.
En cas de phéochromocytome établi ou suspecté, on associera toujours un autre médicament (α-bloquant) au LOGROTON DIVITABS.

Men dient steeds een α-blokker samen met Logroton toe te dienen in geval van gekend of vermoeden van feochromocytoom (zie " Contra-indicaties" ).
On associera toujours un α-bloquant au Logroton en cas de phéochromocytome établi ou suspecté (voir " Contreindications" ).

Bij toediening in geval van feochromocytoom moet Viskaldix steeds samen met een alfablokker gebruikt worden.
Lorsque Viskaldix est administré chez un patient présentant un phéochromocytome, il doit toujours être pris en association avec un alphabloquant.

De adviesverlenende (huis)arts draagt ook m.b.t. door een door hem zeer goed gekende patiënt gevraagde adviezen - een niet-gekende patiënt moet uiteraard steeds “gezien” worden - strafrechtelijke, civielrechtelijke en tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid voor de gevolgen van iedere, ook lichte, fout.
Le médecin (généraliste) qui donne un avis par téléphone engage sa responsabilité pénale, civile et disciplinaire pour toute faute, même la plus légère, et ses conséquences, aussi pour les avis demandés par un patient qu’il connaît très bien. Un patient que le médecin ne connaît pas doit évidemment toujours être « vu ».

Vancomycine is aangewezen als eerste-lijnsbehandeling bij vermoeden van meticilline-resistente stafylokokken, maar zodra het antibiogram gekend is, moet de behandeling dienovereenkomstig worden aangepast.
La vancomycine est indiquée comme traitement de première ligne en cas de suspicion de staphylocoques résistants à la méticilline, mais dès que les résultats de l'antibiogramme sont connus, le traitement doit être adapté en conséquence.

Deze vaststellingen maken duidelijk dat het uiteindelijk effect van een behandeling altijd via studies moet worden geëvalueerd en dat gebruik van een behandeling buiten de gekende en onderzochte indicaties steeds een risico inhoudt.
Ces constatations montrent clairement que l’effet final d’un traitement doit toujours être évalué sur base d’études et que l’utilisation d’un traitement en dehors des indications connues et étudiées constitue toujours un risque.