Traduction de «geirriteerde keel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buccofaryngeaal | met betrekking tot de mond en de keel
bucco-pharyngé | se rapportant à la bouche et au pharynx

irritatie van keel
irritation de la gorge

brok in keel voelen
sensation de masse dans la gorge

neus-keel-oorchirurg
chirurgien oto-rhino-laryngologue

symptoom van keel
symptôme concernant la gorge

neus-keel-oorarts
oto-rhino-laryngologiste

rode keel
angine rouge

pijnlijke keel
symptôme de mal de gorge

laryngeale 'keel'
quille laryngée

afdeling neus-keel-oor
service d'oto-rhino-laryngologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stoornissen in spraak en zang (droge keel, geïrriteerde keel, hese stem .).
de pathologies du pharynx : infections récidivantes, angines, hypertrophie amygdalienne, halitose (mauvaise haleine)

hoest, slijm achterin de keel, geïrriteerde keel, niezen, keelpijn
toux, mucus dans l’arrière-gorge, irritation de la gorge, éternuements, maux de gorge,

Vaak voorkomende bijwerkingen (minder dan 1 op de 10 maar meer dan 1 op de 100) Geïrriteerde keel, schorre stem, moeilijkheden met slikken, hoesten en een schimmelinfectie (spruw) in de mond of keel.
Irritation dans la gorge, voix enrouée, difficultés de déglutition, toux et infection fongique (muguet) dans la bouche ou la gorge.

Kortademigheid, hoesten, zere keel of neus en geïrriteerde keel
Essoufflement, toux, maux de gorge ou irritation du nez et de la gorge

Immuunsysteemaandoeningen Pyrexie (met pijnlijke en geïrriteerde keel).
Affections du système immunitaire Pyrexie (avec douleur à et irritation de la gorge).

Zelden (bij 1 tot 10 op de 10.000 patiënten): Systemische lupus (een immuunaandoening die ontsteking van de interne organen kan veroorzaken), tintelingen/ gevoelloosheid in de handen en voeten, moeite met slapen, nachtmerries, geheugenverlies, verhoging van de tekenen en symptomen van myasthenia gravis (spieraandoening), verminderde behoefte aan seks, beroerte, tijdelijk verminderd gezichtsvermogen wat kan verdwijnen als de behandeling wordt gestopt, loslaten van de laag onder het netvlies dat bloedvaten bevat na een filtratieoperatie, wat visuele stoornissen kan veroorzaken, hangende bovenste oogleden (wat het oog half gesloten maakt), dubbelzien, korstjes op de oogleden, zwelling van de cornea (met symptomen van zichtstoornissen), verlaagde oogdruk, oorsuizen, lage bloeddruk, veranderingen in het ritme of de snelheid van de hartslag, congestief hartfalen (hartstoornis met kortademigheid en zwelling van voeten en benen door vochtophoping), oedeem (vochtophoping), cerebrale ischemie (verminderde bloedtoevoer naar delen van de hersenen), pijn op de borst, palpitaties (snelle en/of onregelmatige hartslag), hartaanval, fenomeen van Raynaud, opgezwollen of koude handen en voeten en een slechte bloedsomloop in uw armen of benen, kramp en/ of pijn in de benen bij het lopen (claudicatio), kortademigheid, buiten adem zijn, verstopte neus of loopneus, bloedneus, vernauwing van de luchtwegen in de longen met ademhalingsmoeilijkheden tot gevolg, hoesten, geirriteerde keel, droge mond, diarree, contactdermatitis, haarverlies, huiduitslag met witte, zilverachtig gekleurde uitzicht (psoriasisvormige uitslag), ziekte van Peyronie (waardoor de penis krom kan trekken), algemene allergische reacties zoals uitslag, netelroos, jeuk, in zeldzame gevallen zwelling van de lippen, ogen en mond, piepende ademhaling of ernstige huidreacties (Stevens-Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse).
troubles visuels), pression oculaire basse, bourdonnements dans les oreilles, pression artérielle basse, changements du rythme et de la vitesse des battements du cœur, insuffisance cardiaque congestive (maladie cardiaque avec essoufflement ainsi que gonflement des pieds et des jambes en raison de l’accumulation de liquide), œdème (accumulation de liquide), ischémie cérébrale (flux sanguin réduit vers le cerveau), douleur thoracique, palpitations (battements du cœur plus rapides et/ou irréguliers), crise cardiaque, phénomène de Raynaud, gonflement ou froideur des mains et des pieds et mauvaise circulation dans vos bras et jambes, crampes et/ou douleur des jambes pendant la marche (claudication), essoufflement, sensation d’être à bout de souffle, nez bouché ou qui coule, saignement de nez, rétrécissement des voies aériennes pulmonaires entrainant une difficulté à respirer, toux, irritation de la gorge, sécheresse buccale, diarrhée, dermite de contact, perte de cheveux, éruption cutanée d’apparence blanc-argenté (éruption psoriasiforme), maladie de La Peyronie (pouvant causer une courbure du pénis), réactions de type allergique telles qu’éruption, urticaire, démangeaisons, en de rares cas gonflement des lèvres, des yeux et de la bouche, respiration sifflante ou réactions cutanées sévères (syndrome de Stevens Johnson, nécrolyse épidermique toxique).

Bijwerkingen die vaak optreden (treden op bij minder dan 1 tot 10 op de 100): Ongemak in de neus, verstopte neus, droge en geïrriteerde keel, pijn in de neus, droge mond, veranderde smaakzin, hoofdpijn.
Effets indésirables fréquents (touchant moins de 1 à 10 utilisateurs sur 100): Gêne nasale, congestion nasale, sécheresse et irritation de la gorge, douleur dans le nez, sécheresse buccale, altération du sens du goût, maux de tête.

- ademhalingsmoeilijkheden, hoesten, neusbloedingen, loopneus, geïrriteerde keel
- difficultés à respirer, toux, saignement du nez, écoulement nasal, irritation de la gorge

De volgende bijwerkingen zijn waargenomen na gebruik van aztreonam voor injectie, maar niet na inname van Cayston: opgezwollen gezicht, lippen, tong en/of keel met slik- of ademhalingsproblemen, zweten, geïrriteerde en afschilferende huid, jeukende uitslag, blozen, kleine rode vlekjes en zeer zelden blaarvorming van de huid.
Les effets indésirables suivants ont été observés après utilisation d’aztréonam injectable, mais pas après la prise de Cayston : gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge avec difficultés à avaler ou à respirer, transpiration, irritation de la peau et peau qui pèle, éruptions cutanées avec démangeaisons, bouffées de chaleur, apparition de petits points rouges et, dans de très rares cas, de cloques sur la peau.