Traduction de «geijverd worden » (Néerlandais → Français) :

Hierbij zal ook geijverd worden voor het behalen van het HON-certificaat.
Nous nous efforcerons, dans ce contexte, d’obtenir le certificat HON.

Het zorgverleningsysteem bestaat uit mensen met verschillende en aanvullende opleidingen voor de opvang van de patiënt: geneesheer, psycholoog, verpleegkundige, maatschappelijke werker, apotheker, … Er moet geijverd worden voor een multidisciplinaire en patiëntgerichte aanpak.
Le système des soins de santé est composé d’acteurs aux formations multiples et complémentaires pour la prise en charge du patient : médecin, psychologue, infirmier, travailleur social, pharmacien … Il faut favoriser le travail multidisciplinaire de ces partenaires, travail constant centré sur le patient.

De Provinciale Raad van Brabant is ook van mening dat moet geijverd worden voor de gelijkschakeling van alle medische controleprocedures.
Le Conseil provincial du Brabant estime qu'il est nécessaire de tendre à l'uniformité de toutes les procédures de contrôle.

Dit sluit niet uit dat er daarnaast bijkomend maar secundair, geijverd wordt voor een zo goed mogelijk verzekeringsstelsel.
Cela n’exclut pas d’œuvrer, en outre, mais secondairement, à un système d’assurance le meilleur possible.

De beroepsverenigingen hebben hiervoor in de laatste jaren geijverd, in het accrediteringsdossier, in de profielencommissies en ook in dit Comité.
Les organisations professionnelles ont oeuvré dans ce sens ces dernières années, dans le dossier de l'accréditation, dans les commissions des profils et aussi au sein de ce Comité.

Op 1 maart 2011 verscheen het KB m.b.t. de permanentiehonoraria voor pediaters 4 , waarvoor de BVAS hard geijverd heeft.
Le 1 er mars 2011 a été publié l’AR relatif aux honoraires de permanence des pédiatres 4 , un autre dossier pour lequel l’ABSyM s’est beaucoup battu.