Traduction de «gehouden met je gezinsinkomsten » (Néerlandais → Français) :

Bij de berekening van de kostprijs van de familiehulp wordt rekening gehouden met je gezinsinkomsten.
Son coût est calculé en tenant compte de vos revenus ou des revenus de votre ménage.

Er wordt rekening gehouden met alle belastbare gezinsinkomsten die overeenstemmen met de inkomsten die moeten worden aangegeven aan de Administratie der Directe Belastingen:
On tient compte de tous les revenus imposables du ménage correspondant à ceux qui doivent être déclarés à l'Administration des contributions directes.

Heb je hiv of aids, dan moet er bij je behandeling tegen kanker rekening gehouden worden met je immuunsysteem en je aantal witte bloedcellen.
Si vous êtes infecté(e) par le VIH ou êtes atteint(e) du SIDA, votre traitement contre le cancer doit prendre en compte votre système immunitaire et votre numération leucocytaire.

Er wordt rekening gehouden met de dagen met effectieve activiteit (zoals blijkt uit je dossiers en/of je register) en met het geheel van de verstrekkingen verleend aan al je patiënten.
On tient compte des jours d’activité effective (mentionnés dans les dossiers et/ou le registre) et de l’ensemble des prestations fournies aux patients.

Er wordt geen rekening gehouden met de inkomsten van jobstudenten voor kinderen jonger dan 25 jaar, als je kunt bewijzen (attest van het kinderbijslagfonds) dat ze nog altijd recht hebben op kinderbijslag.
Les revenus des jobs étudiant pour les enfants de moins de 25 ans ne sont pas pris en considération si vous pouvez prouver (attestation de la Caisse d'allocations familiales) qu'ils bénéficient toujours des allocations familiales.

Er wordt geen rekening gehouden met de inkomsten van jobstudenten voor kinderen jonger dan 25 jaar, als je kunt bewijzen (attest van het kinderbijslagfonds) dat ze nog altijd recht hadden op kinderbijslag tijdens het jaar dat onmiddellijk voorafging aan de ondertekening van de verklaring.
Les revenus des jobs étudiant pour les enfants de moins de 25 ans ne sont pas pris en considération si vous pouvez prouver (attestation de la Caisse d'allocations familiales) qu'ils ont bénéficié des allocations familiales toute l'année qui précède la date de signature de la demande.

}} Je staat onder het gezag van de stagemeester en bent er toe gehouden zijn richtlijnen te volgen.
}} Vous êtes sous l’autorité du maître de stage et tenu de suivre ses directives. En cas de

Jouw kleine vent zal minder moeite hebben om nieuwe voeding te proeven of zelfs te eten, zijn evenwichtige voeding wordt in stand gehouden en jij hoeft je geen zorgen meer te maken!
Votre petit fera moins de difficultés pour goûter voire manger de nouveaux aliments, son équilibre alimentaire sera préservé et votre inquiétude balayée !

Vul de glaasjes met kwark, sprenkel er de rest van de kruimels en bessen over, decoreer met de koekjes die je apart hebt gehouden.
Remplissez les verrines avec le fromage blanc, saupoudrez avec le reste des miettes et des groseilles, décorez avec les amarettini restants.

Bij je berekening wordt rekening gehouden met volgende types van inkomens:
Lors de votre calcul, les types de revenus suivants sont pris en compte :