Traduction de «gehoorproblemen » (Néerlandais → Français) :

3. Welke maatregelen kunnen genomen worden om mogelijke gehoorproblemen te voorkomen ?
3. We1ke maatregelen kunnen genomen worden om mogelijke gehoorproblemen te voorkomen ?

Hoewel er individuele verschillen in gevoeligheid voor gehoorbeschadiging bestaan en hoewel weinig gegevens op dit ogenblik beschikbaar zijn omtrent MP3-spelers in het bijzonder is de HGR van mening dat het toegenomen gebruik van deze apparaten (met een relatief belangrijk aantal blootgestelde personen) in de toekomst een aanzienlijke verhoging in het voorkomen van gehoorproblemen bij de algemene bevolking kan teweegbrengen.
Bien que des différences individuelles existent quant à la sensibilité aux dommages auditifs et bien que peu de données soient à ce jour disponibles au sujet des lecteurs MP3 en particulier, le CSH est d’avis que l’utilisation accrue de ces appareils (avec un nombre relativement important de personnes exposées) est susceptible d'occasionner dans le futur une augmentation appréciable de la prévalence de troubles de l’audition au sein de la population générale.

2.3. Welke maatregelen kunnen genomen worden om mogelijke gehoorproblemen te voorkomen?
2.3. Welke maatregelen kunnen genomen worden om mogelijke gehoorproblemen te voorkomen ? Quelles mesures peuvent être prises afin de prévenir des problèmes auditifs potentiels ?

De gegevens uit de internationale literatuur zijn duidelijk genoeg om te veronderstellen dat er ook in België gehoorproblemen bestaan omwille van een overmatige blootstelling aan geluid in het kader van de vrijetijdsbesteding.
Les données de la littérature internationale sont suffisamment explicites que pour supposer qu’en Belgique également, des dégâts auditifs existent de par l'exposition excessive au bruit dans le cadre des loisirs.

Op 12 mei 2009 organiseerde het Fonds voor de beroepsziekten in Brussel een symposium over de preventie van gehoorproblemen door lawaai en de nieuwe benaderingen binnen de arbeidsgeneeskunde.
Le Fonds des maladies professionnelles a organisé le 12 mai 2009 un symposium sur le thème de la prévention des troubles auditifs dus au bruit et les nouvelles approches dans la médecine du travail.

De Tomatis-methode is een psychopedagogische therapie die gebruikt wordt voor de preventieve en curatieve behandeling van gehoorproblemen.
La méthode Tomatis est un entraînement psychopédagogique, appliqué dans le traitement préventif et curatif des troubles de l’audition.

seksuele disfunctie, koorts, uitslag, gehoorproblemen, gezichtsproblemen, smaakveranderingen
dysfonction sexuelle, fièvre, éruption cutanée, problèmes d’ouïe, problèmes de vue, modifications du goût

Een persoon met gehoorproblemen aan beide oren, heeft recht op een terugbetaling van twee hoorapparaten indien de persoon een gehoorverlies heeft van minstens 45 dB aan het beste oor.
Une personne avec des problèmes auditifs aux deux oreilles, a droit au remboursement de deux appareils auditifs si elle a une perte auditive d’au moins 45 dB à la meilleure oreille.

Meest frequent was daarbij een gestoorde longfunctie (65,2%), gevolgd oor gehoorproblemen (62,1%), hormonale of voortplantingsstoornissen (62%), hartafwijkingen (56,4%) en neurocognitieve problemen (48%).
En ce qui concerne les problèmes les plus fréquents, on retrouve dans l’ordre : maladies pulmonaires (65,2%), troubles de l’audition (62,1%), dérèglement hormonal ou reproductif (62%), malformations cardiaques (56,4%) et troubles neurocognitifs (48%).

De Tomatis-methode is een psycho-pedagogische therapie die gebruikt wordt voor de preventieve en curatieve behandeling van gehoorproblemen.
La méthode Tomatis est un entraînement psycho-pédagogique, appliqué dans le traitement préventif et curatif des troubles de l’audition.