Traduction de «gehoorgang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

was in gehoorgang
cérumen dans le conduit auditif

furunkelvan oorschelp of uitwendige gehoorgang | karbunkelvan oorschelp of uitwendige gehoorgang | steenpuistvan oorschelp of uitwendige gehoorgang
Anthrax | Furoncle | de l'oreille ou du conduit auditif externe

verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang
irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen

eczeem van uitwendige gehoorgang
eczéma du conduit auditif externe

stenose van uitwendige gehoorgang
sténose du conduit auditif externe

excessief oorsmeer in gehoorgang
cérumen excessif dans le canal auditif

uitwendige gehoorgang
méat acoustique externe

furunculose van uitwendige gehoorgang
furonculose du conduit auditif externe

lamp voor gehoorgang
lampe d’éclairage du canal auriculaire

exostose van uitwendige gehoorgang
exostose du conduit auditif externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

■ eczeem gehoorgang: hydrocortison lokaal
■ eczéma du conduit auditif externe : hydrocortisone locale

● eczeem van de gehoorgang
● eczéma du conduit auditif externe

● candidose van de gehoorgang
● candidose du conduit auditif

Hersendood betekent de onomkeerbare beschadiging van de hersenen. De diagnose hersendood wordt gesteld op basis van een geheel van klinische factoren Potentieel omkeerbare coma-oorzaken moeten worden uitgesloten: Verdovende middelen en spierverslappers Onderkoeling Metabolische en endocrinische coma Ongecontroleerde lage bloeddruk Hersenletsels die chirurgisch herstelbaar zijn De volgende klinische factoren moeten aanwezig zijn: Geen doelbewuste beweging, decorticatiereactie of decerebratiereactie Geen reactie op pijnlijke aanraking Geen reactie van de pupillen op licht Geen spontane oogbewegingen Oculovestibulaire reflex : Hoofd 30° gebogen en inspuiting van 50 ml ijswater in de uitwendige gehoorgang Oculocefale reflex : " Poppenogen" - snelle rotatie van het hoofd over 90° aan elke kant Geen oogknippering na aanraking van het hoornvlies Geen slikbeweging bij het stimuleren van de mond-keelholte en geen hoestreflex bij het uitzuigen van de luchtpijp Geen significante versnelling van het hartritme bij de intraveneuze inspuiting van 2 mg atropine en/of hartvertraging bij het indrukken van de oogbollen ( Oculocardische reflex ) en indien nodig bijkomende onderzoeken Als alle klinische criteria zijn vervuld, dan zijn bijkomende onderzoeken niet nodig.
La diagnostic de la mort cérébrale est établi sur un ensemble de Signes cliniques de mortLes causes potentiellement réversibles de coma doivent être exclues: Drogues sédatives et agents bloquants neuromusculaires Hypothermie Coma métabolique et endocrinien Hypotension non contrôlée Affections intracrâniennes remédiables chirurgicalement Les signes cliniques à rechercher sont : Absence de mouvement volontaire, de réaction de décortication ou de décérébration Absence de réaction à une stimulation douloureuse Absence de réaction des pupilles à la lumière Absence de mouvements spontanés des yeux : Réflexe oculo-vestibulaire : Tête surélevée au-delà de 30° et injection de 50 ml d’eau glacée dans le conduit auditif externe Réflexe oculo-céphalique : « Yeux de poupée » - rotation rapide de la tête de 90° de chaque côté Absence de clignement des yeux à l’attouchement de la cornée Absence de déglutition à la stimulation de l’oropharynx et absence de toux lors de l’aspiration trachéale Absence d’accélération significative du rythme cardiaque à l’injection intraveineuse de 2 mg d’atropine et/ou de ralentissement cardiaque à la pression des globes oculaires ( Réflexe oculo-cardiaque) et, lorsque la situation l'exige, par la réalisation d' Si tous les critères cliniques sont remplis, les examens complémentaires ne sont pas nécessaires.

144712 144723 * Verwijderen van niet ingesloten vreemde lichamen uit de pharynx of uit de externe gehoorgang.K 6
0327 144712 144723 * Extraction de corps étrangers, non enclavés du pharynx ou du conduit auditif externe .K 6 "

● gaastampon of wiekje bevochtigd met verdunde burowoplossing (1/10) in de gehoorgang
● occlusion intestinale (en association avec la morphine et l’halopéridol)

Bij eczeem van de gehoorgang zijn lokaal toegepaste corticosteroïden aangewezen.
Pour l'eczéma du conduit auditif externe, un traitement par corticostéroïdes locaux est indiqué.

Met de transmeatale techniek kunnen immers enkel de gehoorbeentjes (via de uitwendige gehoorgang) of het trommelvlies met slechts het eerste gehoorbeentje weggenomen worden.
En effet, l’approche transméatale ne permet de prélever que les osselets (via le conduit auditif externe) ou le tympan avec seulement le premier osselet.

■ candidiase gehoorgang: miconazol lokaal
■ candidose du conduit auditif : miconazole locale

Bij trommelvliesperforatie worden corticosteroïden in het middenoor vermeden en opteert de NHG-Standaard, wegens minder ototoxiciteit, nog altijd voor burowoplossing (aluminiumacetotartraat-oordruppels 1,2%), die op een tampon 24 uur in de gehoorgang gelaten wordt 29 .
En cas de perforation du tympan, il faut éviter d’administrer des corticostéroïdes qui pourraient entrer dans l’oreille moyenne et le NHG-Standaard recommande, en raison de sa moindre ototoxicité, la solution de Burow (gouttes auriculaires d’aluminium acétotartrate 1,2%) en application locale sur un tampon laissé en place durant 24 heures 29 .