Traduction de «geholpen te worden » (Néerlandais → Français) :

Ondervoeding in Niger: 250 000 kinderen geholpen door AZG | Artsen Zonder Grenzen
Malnutrition au Niger : 250 000 enfants pris en charge par MSF | Médecins Sans Frontières

De mantelzorger kan, per geholpen persoon, een aanvraag tot erkenning indienen via zijn ziekenfonds indien de geholpen persoon of diens wettelijke vertegenwoordiger hiermee akkoord gaat.
Par personne aidée, un aidant proche peut introduire une demande de reconnaissance auprès de sa mutuelle, avec l’accord de la personne aidée ou de son représentant légal.

Ondervoeding in Niger: 250 000 kinderen geholpen door AZG
Malnutrition au Niger : 250 000 enfants pris en charge par MSF

Home | Actueel | Ondervoeding in Niger: 250 000 kinderen geholpen door AZG
Accueil | Actualités | Malnutrition au Niger : 250 000 enfants pris en charge par MSF

“Ik help liever anderen dan zelf geholpen te worden”.
“Je préfère aider les autres que d'être aidée”.

Het is een gezellig moment van samenzijn en het heeft Christine tevens geholpen om beter met de visuele beperking van haar echtgenoot om te gaan.
Ces agréables moments passés ensemble ont permis à Christine de mieux comprendre les limitations visuelles de son mari.

Door onze levensstijl wat aan te passen kan het probleem van obstipatie in vele gevallen uit de weg geholpen worden.
Dans bon nombre de cas, une adaptation du style de vie permettra de résoudre le problème de la constipation.

Het aantal patiënten dat dient geholpen te worden door één of andere vorm van niervervangende therapie neemt overal ter wereld [n.v.d.r.: ook in België] nog steeds toe.
Le nombre de patients devant recourir à l’une ou l’autre forme de traitement de remplacement de la fonction rénale ne cesse de croître au niveau mondial [n.d.l.r.: et aussi en Belgique].

Aantal personen dat in 2009 geholpen werd: 12.396
Nombre de personnes aidées en 2009 :12.396

" Ik help liever anderen dan zelf geholpen te worden" .
" Je préfère aider les autres que d'être aidée" .