Vertaling van "geheugenverlies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amnesie | geheugenverlies
amnésie | perte (partielle ou totale) de la mémoire

evalueren van zorg bij geheugenverlies
évaluation des soins d'une perte de mémoire

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

voorbijgaande geheugenverlies
perte de mémoire temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- geheugenverlies, stemmingsstoornis of depressieve stemming, gebrek aan energie, algemeen onwel gevoel
- perte de la mémoire, troubles de l’humeur ou humeur dépressive, manque d’énergie, sensation générale de malaise

De ziekte van Parkinson brengt heel wat fysieke en psychische ongemakken met zich mee: beven, stijve ledematen, trage bewegingen, evenwichts-, spraak- en slikstoornissen, geheugenverlies, depressies.
La maladie de Parkinson engendre de nombreux troubles physiques et psychiques : tremblements, rigidité des membres, mouvements lents, problèmes d'équilibre, d'élocution et de déglutition, perte de mémoire, dépression .

Het inademen van kwikdamp kan bepaalde symptomen veroorzaken zoals slapeloosheid, geheugenverlies, hoofdpijn.
La respiration de vapeurs de mercure peut causer certains symptômes comme des insomnies, des pertes de mémoire, des maux de tête.

Heb je echter gedurende een langere periode last van slapeloze nachten? Dan kan dit op termijn wel leiden tot problemen als aandachtsstoornissen, geheugenverlies, vermoeidheid overdag, een gebrek aan motivatie of zelfs depressie.
Mais des nuits courtes qui s’enchaînent à plus ou moins long terme risquent de provoquer des troubles de l’attention, des pertes de mémoire, de la somnolence diurne, une baisse de motivation, voire de la dépression.

Andere veel voorkomende verschijnselen zijn neuritis optica en andere visusstoornissen, tintelend of doof gevoel, spierzwakte, duizeligheid en evenwichtsstoornissen, geheugenverlies en depressie, seksuele stoornissen, pijn, spasticiteit en blaas- en darmproblemen.
D'autres symptômes fréquents peuvent se manifester comme une névrite optique ou d'autres problèmes de vision, picotement/engourdissement, faiblesse, vertige/perte d'équilibre, perte de mémoire/dépression, dysfonctionnement sexuel, douleur, spasticité , dysfonctionnement intestinal et urinaire.

INTELLECTUELE CONCENTRATIE : Bacopa + Ginkgo + Eleutherococcus (of Ginseng) GEHEUGENVERLIES : Bacopa + Ginkgo + Sojalecithine + Krill-olie (of Zalmolie of Lijnzaadolie)
Concentration intellectuelle : Bacopa + Ginkgo + Éleuthérocoque (ou Ginseng) Perte de mémoire : Bacopa + Ginkgo + Lécithine de Soja + Huile de Krill (ou Huile de Saumon, ou Huile de Lin) + Petite pervenche

In tegenstelling met synthetische geneesmiddelen met ongewenste bijwerkingen (slaperigheid overdag, geheugenverlies, ) veroorzaakt Meidoorn geen afhankelijkheid noch gewenning.
Au contraire des médicaments de synthèse aux effets secondaires indésirables (somnolence la journée, pertes de mémoire.), l’Aubépine ne provoque ni dépendance, ni accoutumance.

ATHEROSCLEROSE : Sojalecithine + Zalmolie (of Lijnzaadolie) TEVEEL AAN CHOLESTEROL, TRIGLYCERIDEN : Sojalecithine + Zalmolie (of Lijnzaadolie) GEHEUGENVERLIES : Sojalecithine + Bacopa + Ginkgo + Krill-olie
Athérosclérose : Lécithine de Soja + Huile de Saumon (ou Huile de Lin) Excès de cholestérol, triglycérides : Lécithine de Soja + Huile de Saumon (ou Huile de Lin) Perte de mémoire : Lécithine de Soja + Bacopa + Ginkgo + Huile de Krill + Petite pervenche

Andere ongewenste effecten van centraal-nerveuze oorsprong waren al eerder duidelijk: hoofdpijn, bewustzijnsstoornissen, geheugenverlies en convulsies.
Des hallucinations et des états de confusion lors de son utilisation ont été rapportés récemment. D’autres effets indésirables ayant pour origine le système nerveux central se sont déjà manifestés: céphalées, troubles de la conscience, perte de la mémoire et convulsions.

Problemen met de cerebrale bloedsomloop (geheugenverlies), antioxiderend
Troubles circulatoires cérébraux (pertes de mémoire), antioxydant