Vertaling van "geheugen vermindering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

ongeval als gevolg van vermindering luchtdruk bij stijgen tijdens duiken
accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée

aangepast hulpmiddel voor vermindering van trillingen
dispositif d’aide à la réduction des vibrations

granulocytopenie | vermindering van granulocyten in het bloed
granulocytopénie / agranulocytose | manque de granulocytes (= globules blancs) du sang

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

depolarisatie | vermindering van de elektrische lading in een zenuwcel
dépolarisation | diminution de la polarisation

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

pancytopenie | vermindering van cellen in het bloed
pancytopénie | diminution simultanée des trois types de cellules sanguines

remissie | tijdelijke vermindering of verdwijning van ziektever schijnselen
rémission | atténuation des symptômes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zenuwstelselaandoeningen Vaak Duizeligheid, hoofdpijn, paresthesie Soms Syncope Niet bekend Cerebraal infarct, transient ischemic attack, tremor, evenwichtsstoornis, geheugen vermindering, somnolentie, cerebrovasculair accident
Affections psychiatriques Trouble de l’humeur, trouble du Fréquent sommeil Indéterminée Dépression, comportement anormal, état confusionnel Affections du système nerveux Fréquent Vertiges, maux de tête, paresthésie Peu fréquent Syncope Indéterminée Infarctus cérébral, accident ischémique transitoire, tremblement, trouble de l’équilibre, atteinte de la mémoire, somnolence, accident vasculaire cérébral

Behandeling met benzodiazepines kan gepaard gaan met een vermindering van het geheugen.
Un traitement avec les benzodiazépines peut s’accompagner d’une diminution de la mémoire.

Psychische stoornissen : amnesie of vermindering van het geheugen, confusie, depressie, manifest worden van een voorafbestaande gemaskeerde depressie, wijziging van de libido, emotionele onverschilligheid, ontremmend effect, euforie, zelfmoordgedachten / zelfmoordpoging.
Affections psychiatriques : Amnésie ou diminution de la mémoire, confusion, dépression, expression d’une dépression latente préalable, altération de la libido, instabilité émotionnelle, effet désinhibant, euphorie, pensées suicidaires / tentative de suicide.

Psychische stoornissen Verlies of vermindering van het geheugen, verwarring, depressie, opduiken van een reeds bestaande gemaskeerde depressie, verandering van het libido, emotionele onverschilligheid, desinhibitie, euforie, zelfmoordgedachten/zelfmoordpogingen.
Affections psychiatriques Diminution ou perte totale de la mémoire, confusion, dépression, survenue d’une dépression masquée déjà présente, modification de la libido, indifférence émotionnelle, désinhibition, euphorie, idées suicidaires/tentative de suicide.

Psychische stoornissen Geheugenverlies of vermindering van het geheugen, verwarring, depressie, manifest worden van een onopgemerkte depressie, verandering van het libido, emotionele vervlakking, desinhibitie, euforie, zelfmoordgedachten/zelfmoordpogingen.
Affections psychiatriques Amnésie ou dégradation de la mémoire, confusion, dépression, manifestation d’une dépression non détectée, modification de la libido, indifférence émotionnelle, désinhibition, euphorie, pensées suicidaires ou tentatives de suicide.

Een behandeling met benzodiazepines kan samengaan met een vermindering van het geheugen of een tijdelijke anterograde amnesie.
Un traitement par benzodiazépines peut être accompagné d’une diminution de la mémoire ou d’une amnésie antérograde passagère.