Vertaling van "gehele paardenbevolking te beschikken " (Nederlands → Frans) :

Het is dus momenteel onmogelijk over een evaluatie van de prevalentie voor de gehele paardenbevolking te beschikken.
Il est donc actuellement impossible de disposer d’une évaluation de la prévalence pour la population équine dans son ensemble.

De overdracht van de integrale persoonsgegevens betreffende de gezondheid van een individu is niet altijd nodig voor de toediening van kwaliteitsvolle zorg en het is in het algemeen niet nodig over de gehele inventaris van het medisch verleden van de patiënt te beschikken, maar alleen over de relevante elementen.
La transmission de l’intégralité des données à caractère personnel relatives à la santé d’un individu n’est pas toujours nécessaire pour l’administration de soins de qualité et il n’est généralement pas requis de disposer de l’inventaire complet du passé médical du patient, mais uniquement de ses éléments pertinents.

In tegenstelling tot de inzameling van 1996 kan men nu beschikken over de gegevens van het gehele jaar 1997.
Contrairement à la collecte de 1996, on peut cette fois-ci disposer des données de l'ensemble de l'année 1997.

De verstrekkingen met een minimumduur van 120 minuten mogen geattesteerd worden voor de akkoorden gestart voor en na 1 augustus 2009 op voorwaarde te beschikken over een perimetrie, verricht over het gehele lidmaat, die een afwijking aantoont van het contralaterale lidmaat met meer dan 30 %.
les prestations d’une durée minimale de 120 minutes peuvent être attestées tant pour les accords entamés avant qu’après le 1 er août 2009 et ce, à condition de disposer d’une périmétrie, effectuée sur toute la longueur du membre, montrant une différence de plus de 30 % par rapport au membre contralatéral.