Vertaling van "geheel van technieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

trisomie van geheel chromosoom, mosaïcisme (mitotische non-disjunctie)
Trisomie d'un chromosome entier, mosaïque chromosomique (non-disjonction mitotique)

monosomie van geheel chromosoom, meiotische non-disjunctie
Monosomie d'un chromosome entier, non-disjonction méïotique

trisomie van geheel chromosoom, meiotische non-disjunctie
Trisomie d'un chromosome entier, non-disjonction méïotique

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

geheel van gladde spieren van bronchus
entière musculeuse d'une bronche

geheel van gladde spieren van bronchiole
entière musculeuse d'une bronchiole

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

monosomie van geheel chromosoom, mosaïcisme (mitotische non-disjunctie)
Monosomie d'un chromosome entier, mosaïque chromosomique (non-disjonction mitotique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Deze taak kan worden omschreven als het geheel van technieken voor de evaluatie van het risico van het optreden van bijwerkingen van geneesmiddelen nadat ze op de markt zijn gebracht en heeft als doel:
22. Cette tâche se définit comme l'ensemble des techniques d’évaluation du risque de survenue d'effets indésirables liés aux médicaments après leur commercialisation. La pharmacovigilance a pour objectifs:

Chirurgie is het geheel van technieken dat wordt ingezet bij het opereren van een patiënt.
La chirurgie désigne l'ensemble des techniques qui consistent à opérer un patient.

4.1 Therapeutische indicaties Intraveneuze toediening: SUFENTA (FORTE) is een anesthesie-analgeticum, dat aangewezen is bij alle technieken waarbij de analgesie ofwel gedeeltelijk ofwel geheel door middel van een centraal analgeticum dient te worden bekomen.
4.1. Indications thérapeutiques Administration intraveineuse: SUFENTA (FORTE) est un analgésique pour anesthésie. Il est indiqué dans toutes les techniques où l'analgésie doit être partiellement ou entièrement obtenue par un analgésique central.

Intraveneus gebruik: Sufentanil is een anesthesie-analgeticum, dat aangewezen is bij alle technieken waarbij de analgesie ofwel gedeeltelijk ofwel geheel door middel van een centraal analgeticum dient te worden bekomen.
Voie intraveineuse : Sufentanil est un analgésique pour anesthésie. Il est indiqué dans toutes les techniques où l’analgésie doit être partiellement ou entièrement obtenue par un analgésique central.

- In artikel 22 worden de vertrekkingen “optische scanner wervelzuil” en “elektromagnetische golven” geschrapt, gelet op de huidige technieken inzake medische beeldvorming en op het feit dat de twee verstrekkingen reeds geïntegreerd zijn in een geheel van revalidatietechnieken 18 .
- Les prestations « colonne vertébrale par scanner optique » et « ondes électromagnétiques » sont supprimées à l’article 22, compte tenu des techniques actuelles en matière d’imagerie médicale et du fait que les deux prestations sont déjà intégrées dans un ensemble de techniques de rééducation fonctionnelle 18 .

Er zijn echter wel verschillen indien men ze elk binnen hun geheel beschouwd, zoals de heterogene verzameling technieken en therapeutische hulpmiddelen waarvan de algemene samenstelling duidelijk verschillend georiënteerd is.
Des différences apparaissent cependant si on les considèrent chacune dans leur ensemble car elles constituent chacune des ensembles hétéroclites de techniques et d’outils thérapeutiques, dont la composition générale prend des orientations clairement divergentes.

Voor de toepassing van dit besluit moet worden verstaan onder : - nucleaire geneeskunde: het geheel van de klinische kennis en van de technieken die het gebruik van deeltjesstraling en electromagnetische stralen, uitgezonden door een radionuclide, mogelijk maakt,
Pour l’application du présent arrête, il faut entendre par : - médecine nucléaire: l’ensemble des connaissances cliniques et des techniques permettant l’utilisation des rayonnements particulaires et des rayonnements électromagnétiques émis par un radionucléide,

Indien u materiaal aanbiedt voor opname op deze website (waaronder, zonder beperking, persoonlijke informatie, know-how, commentaren, ideeën, vragen, technieken, abstracts en dergelijke) gaat u er mee akkoord (1) dat dit materiaal niet vertrouwelijk is en (2) dat wij het wereldwijde, blijvende, royalty-vrije, niet-exclusieve recht krijgen om dit materiaal geheel of gedeeltelijk te gebruiken, bekend te maken, te kopiëren, te wijzigen, aan te passen, te publiceren en te vertalen voor welk doel dan ook, zonder beperking.
Au cas où vous soumettriez des documents à inclure dans ce site Web (y compris mais non exclusivement des renseignements personnels, un savoir-faire, des commentaires, des idées, des questions, des techniques, des résumés ou des documents similaires), vous acceptez (i) que ces documents ne soient pas considérés comme confidentiels et (ii) de nous accorder une licence mondiale non exclusive, sans droits d’auteur et perpétuelle visant l’utilisation, la reproduction, la modification, l’adaptation, la présentation publique et la traduction d’une partie ou de l’ensemble de ces documents à toutes fins et sans restriction.