Traduction de «geheel naar rechts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verplaatsing naar rechts van trachea
trachée déplacée vers la droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Na het losschroeven van de beschermende dop, de inhalator met een dosis laden door het gekartelde wieltje geheel naar rechts te draaien en vervolgens naar links tot een “klik” wordt gehoord.
- Après avoir dévissé la coiffe protectrice, charger l'inhalateur avec une dose en tournant la roue cannelée d’abord à fond vers la droite puis à gauche jusqu’au “clic”.

Het eerste middel dat er geheel van uitgaat dat de administratieve sanctie een strafsanctie is en een toepassing van artikel 2, tweede lid SW zich opdringt, faalt naar recht.
Le premier moyen qui suppose que la sanction administrative est une sanction pénale et qu’une application de l’article 2, alinéa 2, du CP s’impose, manque en droit.

- Plaats dan onmiddellijk het geheel verticaal met de fles met solvent recht boven de fles met poeder zodat het solvent kan overlopen naar het poeder.
- Ensuite, placer immédiatement le tout verticalement avec le flacon de solvant juste au dessus du flacon de poudre, de telle sorte que le solvant puisse s’écouler vers la poudre.

In verband met het opvragen van hospitalisatieverslagen wordt soms verwezen naar artikel 9, §3, eerste lid, van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt waarin wordt gesteld dat de patiënt recht heeft op een afschrift van het geheel of een gedeelte van het hem betreffende patiëntendossier.
En ce qui concerne la demande de rapports d'hospitalisation, il est parfois fait référence à l'article 9, §3, premier alinéa, de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, où il est dit que le patient a le droit d'obtenir copie de la totalité ou d'une partie du dossier le concernant.